福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提在最近的一期节目片段中呼吁美国民众就移民执法问题表达“他们想要什么、不想要什么”。
Fox News host Sean Hannity in a recent segment called for the input of the American people on “what they want and what they don’t want” in terms of immigration enforcement.
“如果你和我一样，你希望有边境安全，这已经实现了。唐纳德·特朗普做到了这一点，”汉尼提在福克斯新闻上说。“他实现了边境安全。”“现在是时候直接问问美国民众，在未来的执法问题上他们想要什么、不想要什么，”他补充道。
“If you’re like me, you want border security, it’s already happened. Donald Trump achieved that,” Hannity said on Fox News. “He achieved a secure border.”“It’s time to just ask the American people what they want and what they don’t want in terms of enforcement moving forward,” he added.
汉尼提出此番言论之际，民主党人在中期选举中大获全胜，掌控了众议院和参议院，并在得克萨斯州、艾奥瓦州、缅因州、密歇根州和俄亥俄州等摇摆州取得重大胜利。
Hannity’s remarks come as Democrats seized control of the House and the Senate during a sweeping victory in the midterm elections, securing major wins in battleground states like Texas, Iowa, Maine, Michigan and Ohio.
周三，国土安全部长马克韦恩·马林在社交媒体发帖称“驱逐出境将继续进行”。特朗普政府对移民的严厉打击在中期选举前一直是讨论和辩论的核心话题。全国各地的民主党人都在竞选活动中反对这一打击行动，一些人甚至呼吁废除美国移民和海关执法局（ICE）。
On Wednesday, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said in a social media post that “Deportations will continue.”The Trump administration’s crackdown on immigration had been a central topic of conversation and debate ahead of the midterm elections. Democrats across the country have campaigned against the crackdown with some even calling to abolish the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).
在选举日之前的几周里，政府还加大了阻止非公民在中期选举中投票的力度，加利福尼亚州和华盛顿州等州因各自州内可能存在非公民选民而受到联邦审查。
In the weeks leading up to Election Day, the administration also escalated its efforts to stop noncitizens from voting in the midterms, with states like California and Washington coming under federal scrutiny for potentially having noncitizen voters in their respective states.
马林在选举日当天在社交平台X上发帖，警告非公民不要非法投票。
Mullin on Election Day posted on social platform X warning noncitizens against voting illegally.
“非法选民登记和非法投票会带来最高5年监禁和最高25万美元罚款的严厉处罚。即使你拥有合法的移民身份——非法投票的非公民也将被驱逐出境，”马林在帖子中写道。
“Illegal voter registration and illegal voting carry significant penalties of up to 5 years in prison and $250,000 maximum fine. Even if you have lawful immigration status—noncitizens who illegally vote are subject to deportation,” Mullin wrote in his post.
根据美国公民及移民服务局的一份情况说明书，联邦法律规定只有美国公民才被允许在联邦选举中投票。
Federal law dictates that only U.S. citizens are permitted to vote in federal elections, according to a fact sheet from the U.S. Citizenship and Immigration Services.
通过近期的一些举措，如对H-1B签证进行监管改革、计划撤销20万份临时签证，以及在全美各庇护城市增加移民及海关执法局的存在，特朗普政府持续加大了打击移民的力度。
With recent moves like regulatory changes to H-1B visas, plans to revoke 200,000 temporary visas and increased ICE presence in sanctuary cities across the country, the Trump administration has continued to ramp up its efforts on cracking down on immigration.