选举日过去48个多小时后,科罗拉多州仍有三场众议院选举尚未揭晓结果。关键选战在科罗拉多州第四选区展开,对阵双方是MAGA明星劳伦·博伯特和她的民主党挑战者艾琳·劳巴赫尔。据美联社报道,截至周四,在已统计93%选票的情况下,艾琳·劳巴赫尔对博伯特的领先优势保持在2500多票。尽管艾琳·劳巴赫尔领先幅度不大,这场选战也仍未宣布结果,但博伯特翻盘的难度很大,事实上,在目前这个阶段几乎不可能。
More than 48 hours after election night, three house races in Colorado are still to be called. The key race is in Colorado's 4th district between MAGA superstar Lauren Boebert and her Democratic challenger, Eileen Laubacher. As of Thursday, Eileen Laubacher maintains a lead of over 2500 votes over Boebert with 93% ballots counted, according to AP. Though Eileen Laubacher's lead is slim, and the race remains uncalled, Boebert's comeback is difficult, in fact, near impossible at this point.
为什么劳伦·博伯特的翻盘看起来不可能在科罗拉多州,周四夜间没有统计任何选票,而计票工作在周三晚间结束,当时已统计约86%的选票。自周三晚间以来,博伯特把差距从约5000票缩小到周四上午开始计票时的约2500票。然而,随着时间一小时一小时过去,这位现任共和党人的翻盘之路显得愈发艰难。据科罗拉多州NEWS9的凯尔·克拉克报道,博伯特是在韦尔德县的选票被开启后得以缩小差距的,该县通常被认为对博伯特有利。
Why Lauren Boebert's comeback looks impossibleIn Colorado, no ballots were counted Thursday overnight and race ended on Wednesday night with around 86% of the ballots counted. Since Wednesday evening, Boebert has brought the difference down from around 5000 to just about 2500 votes when counting started Thursday morning. And yet the path to a comeback for the incumbent Republican looks tougher with every passing hour. According to Kyle Clark on Colorado's NEWS9, Boebert managed to bring down the difference after the ballots of Weld County, which is generally considered pro-Boebert, were opened.
剩余选票所在的县则是劳巴赫尔领先的地方。此外,克拉克报道称,韦尔德县县书记员已证实,该县大部分选票现已统计完毕,除了需要修正后才能计票的“补救选票”之外,而劳巴赫尔仍然保持领先。克拉克还表示,博伯特在最后几轮计票中处境艰难的部分原因是整个选区存在大量“低投票率”现象(选民对部分职位不投票),这使得博伯特的翻盘“非常困难”。
The remaining ballots are in counties where Laubacher leads. Additionally, Clark reported that the County Clerk of Weld County has confirmed that most votes from the county have now been counted, except for cure ballots (ballots that require correction before being counted), and Laubacher still maintains her lead. Clark added that part of the reason why Boebert is struggling in the final rounds is significant under-voting across the district, making Boebert's comeback “very difficult.”'
“这并不能定义我”:劳伦·博伯特在可能败选之际劳伦·博伯特周三晚间在接受NEWS9电视采访时首次作出回应。该媒体曾在选举之夜报道称,博伯特与她的工作人员一起参加选举之夜观票派对时“并不太担心”。
This doesn't define me': Lauren Boebert amid potential election lossLauren Bobert gave her first reaction in a TV interview with NEWS9 on Wednesday evening. The outlet had reported on election night that Boebert was "not too worried" as she joined her staffer for the election night watch party.
当时,她仍在领跑科罗拉多州第4选区。但随着该席位在周三的计票中易主,博伯特的语气也随之改变。周三,当她落后约5000票时,博伯特对NEWS9电视台表示,2026年中期选举的结果无法定义她。“我们目前落后约5000票,略少于这个数字,”她当时说。“但我们希望那些选举日投出的选票能对我有利。如果不行,同样,这无法定义我。我是一位母亲,一位奶奶,也是一位信徒。我们将继续从信心走向信心,从荣耀走向荣耀。”
At the time, she was still leading Corado's 4th district. But as the seat flipped in Wednesday's counting, Boebert's tone changed too. Speaking to NEWS9 on Wednesday, when she was trailing by around 5000 votes, Boebert claimed that the results of the 2026 midterm elections do not define her.“We're about a 5,000-vote deficit right now, a little bit less than that,” she had said. "But we're hoping that those election day ballots turn in my favor. And if not, again, this doesn't define me. I'm a mom. I'm a granny, and I'm a believer. We're going to continue moving faith to faith and glory to glory."
在科罗拉多州的八个国会选区中,民主党已赢得五个。第3、第4和第5选区的计票工作仍在进行中。
Of the eight Congressional districts in Colorado, Democrats have already won five. Counting is still ongoing at three: 3rd, 4th and 5th districts.