字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

CNN预测:科罗拉多州共和党众议员劳伦·博伯特将败给民主党人伊琳·劳巴彻,无缘连任GOP Rep. Lauren Boebert will lose reelection to Democrat Eileen Laubacher in Colorado, CNN projects

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

11月3日,众议员劳伦·博伯特在科罗拉多州温莎举行的选举夜活动上向支持者发表讲话。Rep. Lauren Boebert addresses a crowd of supporters during an election night event in Windsor, Colorado, on November 3.

CNN的决策台预测,民主党人、退役少将伊琳·劳巴彻将赢得科罗拉多州第4选区,结束保守派火箭手、众议员劳伦·博伯特的国会议员生涯。

Retired Rear Adm. Eileen Laubacher, a Democrat, will flip Colorado’s 4th District, CNN’s Decision Desk projects, ending conservative firebrand Rep. Lauren Boebert’s tenure in Congress.

博伯特的失利发生在她上一选举周期选择在更保守的选区参选,以保全其政治前景之后。但曾在海军服役三十多年的劳巴彻,利用了全国范围内对共和党的逆风,并将竞选重点放在可负担性问题上。

Boebert’s loss comes after she elected to run in a more conservative district last cycle in an effort to preserve her political future. But Laubacher, who served more than three decades in the Navy, capitalized on the national headwinds against the GOP and focused her campaign on affordability issues.

这场胜利让博伯特失去第四个任期。她是总统唐纳德·特朗普的盟友,也是众议院共和党会议中最直言不讳的保守派之一。博伯特于2020年首次当选,当时她在初选中击败了一位连任五届的共和党现任议员。

The win denies Boebert, an ally of President Donald Trump and one of the most outspoken conservatives in the House Republican conference, a fourth term. Boebert was first elected in 2020, after she upset a fifth-term Republican incumbent in a primary.

在此期间,她成为共和党MAGA派别中最知名、有时也最具争议的面孔之一,引起了民主党和共和党的关注。前总统乔·拜登曾在2022年国情咨文演讲中被她出言干扰,拜登曾将她称为“这个极端MAGA运动的领导人之一”。这位39岁的女性也一直是共和党议长凯文·麦卡锡和迈克·约翰逊的烦恼来源。

In that time, she has emerged as one of the most recognizable, and at times polarizing, faces of the GOP’s MAGA wing, drawing attention from both Democrats and Republicans. Former President Joe Biden, whom she heckled during his 2022 State of the Union address, once billed her as “one of the leaders of this extreme MAGA movement.”The 39-year-old has also been a source of frustration for Republican speakers Kevin McCarthy and Mike Johnson.

2026年11月3日,艾琳·劳巴赫在科罗拉多州高地牧场举行的一场选举夜活动上感谢支持者。Hyoung Chang/《丹佛邮报》/盖蒂图片社Eileen Laubacher thanks her supporters during an election night event in Highlands Ranch, Colorado, on November 3, 2026. Hyoung Chang/The Denver Post/Getty Images

特朗普在选举前几天支持了博伯特,在真实社交平台的一篇帖子中称赞她是“从一开始就与我们在一起的MAGA战士”。但两人也时有分歧。今年早些时候,她在肯塔基州众议员托马斯·马西的初选中与马西一起竞选,马西是众议院中特朗普最直言不讳的共和党批评者之一。这一举动促使特朗普称她为“愚蠢”和“头脑软弱”,并威胁要撤回他的支持。

Trump endorsed Boebert days before the election, praising her in a Truth Social post as a “MAGA Warrior, who has been with us from the very beginning.”But the pair have also been at odds at times. She drew the president’s ire earlier this year when she campaigned with one of his most vocal Republican critics in the House, Kentucky’s Thomas Massie, in his primary. The appearance prompted Trump to call her “dumb” and “weak-minded” and he threatened to withdraw his endorsement.

去年,博伯特也与特朗普和众议院共和党领导人发生冲突,当时她加入民主党的推动,要求公开杰弗里·爱泼斯坦案文件,抵制了白宫影响她投票的努力。当时,共和党领导人反对公开这些文件,理由是可能会泄露爱泼斯坦受害者的姓名。

Boebert also crossed Trump and House Republican leaders last year when she joined a Democratic push to force the release of the Jeffrey Epstein case files, resisting a White House effort to sway her vote. At the time, GOP leaders opposed the release of the files, citing the potential disclosure of the names of Epstein’s victims.

这并非博尔伯特第一次面临艰难的连任之战。她在2024年以超过11个百分点的优势赢得连任,但2022年在另一个选区的竞选中险些落败。她仅以546票的优势击败了民主党人亚当·弗里施。

This wasn’t the first time Boebert faced a tough reelection fight. She won reelection in 2024 by over 11 points, but nearly lost her race in a different district in 2022. She beat Democrat Adam Frisch by only 546 votes.

阅读媒体原文 ↗