字号·· | 护眼
福克斯新闻网

众议员劳伦·博伯特预计将失去众议院席位,民主党再下一城Rep Lauren Boebert projected to lose House seat in another Democratic flip

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

共和党籍科罗拉多州联邦众议员、党内强硬派人物劳伦·博伯特预计将在众议院选举中败给民主党挑战者艾琳·劳巴赫。

GOP firebrand Rep. Lauren Boebert, R-Colo., is projected to lose her seat in the House to Democratic challenger Eileen Laubacher.

周五下午,美联社在计票接近尾声的这场胶着选战中判定劳巴赫胜出。在99%的选票完成统计后,劳巴赫以48.7%对博伯特的47.9%保持微弱领先。

The Associated Press made the call in the razor-thin race Friday afternoon in favor of Laubacher, who maintained her slim 48.7% lead over Boebert’s 47.9% once 99% of the ballots had been counted.

共和党参议员称共和党可以“忘掉2028年”,党内正力图夺回参议院。自由党候选人道格拉斯·曼格里斯以略高于3%的得票率位居第三。据美联社报道,劳巴赫预计将赢得科罗拉多州第四国会选区。

GOP SENATOR SAYS REPUBLICANS CAN 'FORGET 2028' AS PARTY LOOKS TO RECLAIM UPPER CHAMBER Libertarian candidate Douglas Mangeris came in third with a little more than 3% of the vote. Laubacher is projected to win Colorado’s 4th Congressional District, according to the AP.

博伯特此次在该州竞选第四个任期。她前两个任期代表科罗拉多州第三选区,此次是在第四选区竞选第二个任期。

Boebert was running for her fourth term in the state. She served her first two terms in Colorado’s third district and was running for her second term in the state’s fourth district.

2026年中期选举:初选、关键选战与选举结果。这位39岁女议员的落败正值一波“蓝色浪潮”之际,民主党在得克萨斯、堪萨斯、南卡罗来纳和密西西比等共和党票仓翻转了席位。

2026 MIDTERMS: PRIMARIES, KEY RACES AND ELECTION RESULTS The 39-year-old congresswoman’s loss comes amid a blue wave that saw Democrats flip seats in Republican strongholds like Texas, Kansas, South Carolina and Mississippi.

民主党目前在众议院拥有256席,共和党169席。一个政党需要218席才能成为多数党。选举日已过去近两周,全国仍有多个选战尚未判定胜负。

Democrats now have 256 seats in the House of Representatives to Republicans’ 169. A party needs 218 for a majority. Several races nationwide remain uncalled nearly two weeks after Election Day.

阅读媒体原文 ↗