字号·· | 护眼
国会山报

博伯特将可能的败选归咎于政策、腐败和“市场”Boebert blames policy, corruption, ‘markets’ for possible loss

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

现任众议员劳伦·博伯特(共和党)周四将她在科罗拉多州第4国会选区可能失利归咎于政策、腐败和“市场”,因为距离选举日还有一个多星期,该竞选仍难以预测胜负。“是的,有太多不同的变量,我要从政策开始说起,”她告诉NewsNation的布莱克·伯曼。“我是众议院自由党团成员,当糟糕的法案提交到议院辩论,或者承诺的交易没有兑现时,正是我们在进行这些议院辩论。”

Incumbent Rep. Lauren Boebert (R) blamed her potential loss in Colorado’s 4th Congressional District on policy, corruption and “markets” Thursday as her race remains too close to call more than a week out from Election Day. “Yes, there are so many different variables, and I'm going to start with policy,” she told NewsNation’s Blake Burman. “I'm a member of the House Freedom Caucus, and we were the ones that were having these floor debates when bad bills would come to the floor or deals that were promised weren't followed through with.”

尽管CNN本周早些时候将该竞选结果判定为民主党人艾琳·劳巴彻有利,但包括《国会山报》合作伙伴决策桌总部(DDHQ)在内的几家主要选举结果追踪机构,尚未预测出胜者。据DDHQ,特朗普总统在2024年以18个百分点的优势赢得了该选区,但博伯特未能以类似优势领先。截至周二东部标准时间下午6点37分,在超过95%的选票已计票的情况下,DDHQ显示劳巴彻领先3362票,获得48.79%的选票,而博伯特获得47.91%。

Although CNN called the race in Democrat Eileen Laubacher's favor earlier this week, several major election results trackers, including Decision Desk HQ (DDHQ) — a partner of The Hill, have yet to project a winner. President Trump carried the district by 18 points in 2024, per DDHQ, but Boebert has struggled to pull ahead by a similar margin. As of 6:37 p.m. EST Tuesday, with over 95 percent of votes counted, DDHQ had Laubacher leading by 3,362, netting her 48.79 percent of the vote, while Boebert had 47.91 percent.

在与伯曼的谈话中,博伯特引用了国会关于《外国情报监控法》(FISA)第702条的辩论——该条款允许政府监视位于国外的外国人——她说:“我们在FISA问题上争论,要求监视美国公民必须有搜查令。”“我们想要公平的选举,有太多事情我们根本没有被听到,”她继续说道。

In her conversation with Burman, Boebert cited the congressional debate over Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) — which allowed the government to spy on foreigners located abroad — saying, “We were fighting on FISA to have warrants for surveilling American citizens.”“We wanted fair elections, and there's so much that we just weren't heard on,” she continued.

“我们想禁止国会议员进行内幕交易。”博伯特说,她相信这次选举尤其“绝对是美国人民不希望任何人在任何时候腐败的呼声”。这位议员补充说,整个选举周期中“很多事情出了问题”,她和美国人民“被市场耍了”。当被问及“被市场耍了”是什么意思时,博伯特说,“一切都在下跌”。“我选区现在的汽油不到3美元一加仑,而不到一周前,一切都接近6美元一加仑,”她说。

“We wanted to ban insider trading for members of Congress.”Boebert said she believed this election, particularly, was “absolutely a cry that the American people do not want corruption from anyone, any time.”The lawmaker added that “a lot that went wrong” throughout the election cycle, saying she and the American people “were played by the markets.”When asked about what being "played by the markets" meant, Boebert said, “Everything is just dropping.”“I have gas that is under $3 a gallon in my district now, when everything was closer to $6 a gallon just over a week ago,” she said.

“所以那里需要一些问责。此外,我们有立法要暂停柴油出口。我们甚至有立法要暂停联邦汽油税。”“这不算多,但这足以表明我们确实关心美国人民的钱包。”这位民主党人受益于中期选举环境,该环境在两院中淘汰了许多长期的共和党议员。博伯特是特朗普的长期盟友,她试图通过公开反对对伊朗的战争来与全国共和党人划清界限,但尚不清楚这能否帮助她留在众议院。

“And so there needs to be some accountability there. Also, we had legislation that would pause exports for diesel. We had legislation even to suspend the federal gas tax.”“It's not a lot, but it's something to show that we do care about the American people's wallets." The Democrat benefitted from a midterm environment that wiped out many long-term GOP lawmakers in both chambers. Boebert, a long-time Trump ally, attempted to distance herself from national Republicans by speaking out against the Iran war, but it is unclear if that will help her chances of staying in the House.

阅读媒体原文 ↗