
华盛顿,11月13日 - 美国众议员劳伦·博伯特,这位直言不讳的共和党人,因其在国会山内外引人注目的行为而远在科罗拉多州选区之外家喻户晓,美国媒体周五预测,她的连任竞选失败。
WASHINGTON, Nov 13 - US Representative Lauren Boebert, an outspoken Republican whose colorful behavior on and off Capitol Hill made her a household name far beyond her Colorado district, lost her reelection bid, US media outlets projected on Friday.
博伯特在一场竞选中以微弱差额败给民主党人伊琳·劳巴赫,后者是一名退役美国海军少将。该选区在2024年总统选举中,唐纳德·特朗普以18个百分点的优势获胜。她的竞选团队未立即回应置评请求。
Boebert was narrowly defeated by Democrat Eileen Laubacher, a retired US Navy rear admiral, in a district that President Donald Trump had carried by 18 points in 2024. Her campaign did not immediately respond to a request for comment.
她的竞选是11月3日大选后一周多仍未决出胜负的少数几场众议院竞选之一。在那场大选中,民主党赢得了国会两院的控制权。
Her race was one of a handful of House of Representatives races that remained undecided more than a week after the November 3 election, in which Democrats won control of both chambers of Congress.
民主党将在特朗普总统任期的最后两年控制至少256个众议院席位和至少55个参议院席位。
Democrats will control at least 256 House seats and at least 55 Senate seats for the final two years of Trump’s presidency.
博伯特在2020年当选前,曾拥有一家名为“射手烧烤”的枪支主题餐厅。2021年1月6日,她是国会中加入146名其他共和党人、试图推翻特朗普败给民主党人乔·拜登的议员之一。此次投票发生在特朗普支持者的暴徒袭击国会山之后不久。
Boebert owned a gun-themed restaurant called Shooter’s Grill before she was elected in 2020. In one of her first acts in Congress, she joined 146 other Republicans on January 6, 2021, in an unsuccessful effort to overturn Trump’s loss to Democrat Joe Biden. The vote came shortly after a mob of Trump supporters attacked the Capitol.





2023年,博伯特因她和一名客人被指控在丹佛观看音乐剧《甲虫汁》时使用电子烟并造成骚乱,而被要求离场。
Boebert was removed from a performance of the musical "Beetlejuice" in Denver in 2023 after complaints that she and a guest were vaping and causing a disturbance.
博伯特还曾在一份道德投诉中被指控与三名工作人员(包括两名女性)有性关系。她否认了这些指控。
Boebert had also been accused in an ethics complaint of having a sexual relationship with three staffers, including two women. She denied the allegations.
她去年启动竞选时,曾向捐款人发送一封电子邮件,承诺寻找关于不明飞行物的真相。
She launched her campaign last year with an email to donors that vowed to seek the truth about unidentified flying objects.
今年早些时候,特朗普称博伯特“愚蠢”,因为她与即将卸任的肯塔基州众议员托马斯·马西(共和党人)一起竞选。马西曾领导努力,迫使特朗普政府公布与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦相关的文件。
Trump called Boebert "dumb" earlier this year for campaigning with outgoing Representative Thomas Massie of Kentucky, a Republican who led the effort to force the Trump administration to release files related to the late sex offender Jeffrey Epstein.
博伯特为2024年大选搬到了科罗拉多州一个竞争较小的选区,并在今年的共和党初选中无人对手。
Boebert moved to a less competitive Colorado district for the 2024 election and ran uncontested in this year’s Republican primary.
在11月的选举中,她筹集的资金远不如劳布彻,分别为120万美元和1370万美元。
She was far outraised by Laubacher in the November election, $13.7 million to $1.2 million.