美国众议员劳伦·博伯特的连任竞选团队正在调查其所谓的“异常投票模式”。这位来自科罗拉多州的共和党人在11月3日中期选举后,在一场激烈的国会选举竞争中落后于民主党挑战者艾琳·劳巴彻。
US Representative Lauren Boebert's reelection campaign is investigating what it described as “unusual voting patterns”. The Colorado Republican, on Thursday, trailed Democratic challenger Eileen Laubacher in a closely contested congressional race following the November 3 midterm elections.
据美联社报道,撰写本文时已统计97%的选票,博伯特的竞选团队预计该竞选将进入重新计票阶段。
With AP reporting that 97% of the votes have been counted at the time of writing, Boebert's campaign expects the contest to head for a recount.
博伯特竞选团队律师斯科特·盖斯勒于周四晚间(11月5日)发布声明称,团队正在监控剩余选票并审查投票模式,因为两位候选人之间的差距持续缩小。该声明由丹佛9NEWS电视台新闻主播凯尔·克拉克在X平台上分享。
In a statement released Thursday night, November 5, Scott Gessler, an attorney for Boebert's campaign, said the team was monitoring the remaining ballots and examining voting patterns as the margin between the candidates continued to narrow. The statement was shared on X by Kyle Clark, news anchor at Denver's 9NEWS.
盖斯勒在声明中表示:“竞选中仍有大量选票未统计。我们正在为每一张选票而战,并将继续确保每一张合法选票都被计入。”
“A significant number of votes remain outstanding in the race. We are fighting for every vote and will continue to ensure every legal vote is counted,” Gessler said in the reported statement.
据报道,他表示自选举之夜以来,选票回收持续缩小了劳巴彻的领先优势,使得差距降至1个百分点以下。
He reportedly said ballot returns since election night had consistently reduced Laubacher's lead, bringing the difference below one percentage point.
“我们正在调查一些非常不寻常的投票模式,并预计无论如何这场选举都将进入重新计票阶段,”据报道,格斯勒补充道。竞选团队表示,将继续审查结果,以确保每一张合法选票都得到准确、透明的计数。博伯特以2927票落后于劳巴彻撰写本文时,博伯特以0.9%的差距落后于劳巴彻,这位民主党人领先3024票。然而,这一差距仍处于科罗拉多州自动重新计票门槛921票之外。
“We are investigating some very unusual voting patterns and expect this election to head to a recount, one way or another,” Gessler reportedly added. The campaign said it would continue examining the results to ensure that every legal ballot was counted accurately and transparently. Boebert trails Laubacher by 2,927 votesBoebert was trailing Laubacher by 0.9%, with the Democrat holding a lead of 3,024 votes at the time of writing. The margin, however, remained outside Colorado's automatic recount threshold of 921 votes.
据报道,格斯勒表示,无论剩余选票如何影响差距,竞选团队都预计这场竞争将走向重新计票。最终结果将取决于未决选票以及后续可能进行的重新计票程序。博伯特此前以仅551票优势当选这场备受关注的竞争紧随博伯特在2022年的另一次险胜之后,当时她以约551票的优势击败了民主党对手。随后,她在2024年更换了国会选区,转战一个更保守的选区。
Gessler reportedly indicated that the campaign expected the race to head towards a recount regardless of how the remaining votes affected the margin. The final outcome will depend on the outstanding ballots and any recount proceedings that follow. Boebert previously won election by just 551 votesThe closely watched contest follows another narrow electoral victory for Boebert in 2022, when she defeated her Democratic opponent by approximately 551 votes. She subsequently switched congressional districts in 2024, moving to a more conservative constituency.
周三,博伯特在接受科罗拉多州新闻主播采访时表示,如果选民最终选择劳巴彻,她已做好继续前行的准备。“这不能定义我。我是一位母亲,一位奶奶,也是一位信徒。我们将继续从信心到信心,从荣耀到荣耀地前行,”她说。博伯特是一位著名的共和党人,也是特朗普“让美国再次伟大”运动的支持者,在其国会生涯中一直备受全国关注。
Speaking to Colorado news anchor on Wednesday, Boebert said she would be prepared to move forward if voters ultimately chose Laubacher.“This doesn't define me. I'm a mom. I'm a granny, and I'm a believer. We're going to continue moving faith to faith, glory to glory,” she said. Boebert, a prominent Republican and supporter of Trump's MAGA movement, has attracted national attention throughout her congressional career.