一场惨烈的抛售席卷华尔街，由与AI数据中心建设相关的股票领跌。
A brutal sell-off swept through Wall Street, led by stocks tied to the buildout of AI data centres.
标普500指数周四下跌4.4%，创下自美国总统唐纳德·特朗普去年4月以“解放日”关税震动全球市场以来的最大跌幅。
The S&P 500 fell 4.4 per cent Thursday for its worst drop since U.S. President Donald Trump shook markets worldwide in April 2025 with his "Liberation Day" tariffs.
此次抛售完全抹去了市场前一天的涨幅，而前一天是三个月来的最佳交易日。
The wipeout more than erased the market's gain from the day before, which was its best in three months.
道琼斯工业平均指数下跌超过1800点，纳斯达克综合指数暴跌5.5%。
The Dow Jones Industrial Average dropped more than 1,800 points, and the Nasdaq Composite tumbled 5.5 per cent.
在多伦多，标普/多伦多证券交易所综合指数下跌2.03%，由能源、采矿和信息技术股领跌。
In Toronto, the S&P/TSX Composite index slipped 2.03 per cent, led by energy, mining and information technology stocks.
随着美国中期选举民主党获胜，人们对可能实施数据中心暂停令的担忧加剧，全球AI股票承压。
AI stocks worldwide felt pressure as worries rise about possible moratoriums on data centres following Democratic victories in the U.S. midterm elections.