字号·· | 护眼
arstechnica

谷歌:学校可保留搜索功能但跳过 Gemini,但 AI 搜索不可商量Google: Schools can keep search while skipping Gemini, but AI search is non-negotiable

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

谷歌本周早些时候宣布针对 K-12 学校的新 AI 政策,引发教育工作者和家长的愤怒。谷歌称制定新方法是为了让学校拥有更多控制权,但早期报道也暗示,谷歌将阻断不愿使用 AI 的学校的搜索访问权限。谷歌未预料到会有此反弹,但既然反弹已发生,这家搜索巨头正在澄清其新政策的确切含义及变化内容。

Google faced the ire of educators and parents earlier this week when it announced a new AI policy for K–12 schools. Google said that it developed its new approach to give schools more control, but early reporting also suggested Google would block search access for schools that didn't want to use AI. Google didn't see the backlash coming, but now that it's here, the search giant is clarifying what exactly its new policy means and what's changing.

根据谷歌博客文章,新政策的要点是:使用谷歌应用的学校今后必须选择加入其 AI 产品。由于公司将搜索视为其 AI 产品组合的一部分(Gemini、Gemini Notebook、Gemini in Classroom 和搜索),学校必须专门为登录的学生账户开启该功能。

The gist of the new policy, according to Google's blog post, is that schools using Google apps will have to opt into its AI products going forward. Since the company considers search part of its AI portfolio (Gemini, Gemini Notebook, Gemini in Classroom, and Search), schools have to specifically turn that on for logged-in student accounts.

当谷歌披露新政策时,公司教育部门副总裁独家接受《纽约时报》采访,该报将局势解读为:如果学校拒绝 AI,谷歌将“关闭搜索”。这听起来颇具恶意,但可能并非描述谷歌教育 AI 系统运作方式的最准确说法。谷歌的做法未必完全出于利他,但从技术上讲,它给学校提供的选择权和控制权比现在更多。谷歌不会直接关闭搜索,而是让学校根据其内部 AI 政策自行做出决定。

When Google revealed its new policy, the company's VP for education spoke exclusively to The New York Times, which interpreted the situation as Google will "turn off search" if schools reject AI. This has a nefarious vibe, but it's probably not the most accurate way to describe how Google's educational AI system will operate. Google's approach may not be entirely altruistic, but it technically offers schools more choice and control than they have now. Instead of turning off search, it will let make that decision based on their internal AI policies.

阅读媒体原文 ↗