油价周五上涨，布伦特原油突破每桶100美元，交易员正在权衡中东石油运输再度面临的安全威胁，此前本周早些时候油价曾大幅下跌。
Oil prices rose Friday, with Brent crude climbing above $100 a barrel as traders weighed renewed security threats to Middle Eastern oil shipments following a sharp selloff earlier in the week.
全球石油基准近月布伦特原油上涨2.1%，至每桶100.34美元。美国基准西得克萨斯中质原油上涨1.6%，至每桶92美元。
Front-month Brent crude, the global oil benchmark, rose 2.1% to $100.34 a barrel. West Texas Intermediate, the U.S. benchmark, gained 1.6% to $92 a barrel.