国家经济委员会主任凯文·哈塞特表示，尽管民主党在中期选举中大获全胜，他预计数据中心增长将按预期继续。
National Economic Council Director Kevin Hassett said he expects data center growth to continue as projected, despite Democrats' midterm election landslide.
美国选民在全国选票上出现的数十项倡议中的大多数中投票，限制数据中心的发展。
Americans voted to restrict the development of data centers in the majority of the dozens of initiatives that appeared on election ballots nationwide.
“美国幅员辽阔，目前未来几年计划建设的数据中心不受这些投票倡议的影响，”哈塞特对CNBC表示。
"America is a big place, and right now, the data centers scheduled over the next couple of years aren't affected by these ballot initiatives," Hassett told CNBC.
国家经济委员会主任凯文·哈塞特周五表示，尽管出现了蓝色浪潮选举、选民压倒性地支持限制技术基础设施建设，他预计数据中心增长将按预期继续。
National Economic Council Director Kevin Hassett said Friday he expects data center growth to continue as projected, despite the blue-wave election that saw voters overwhelmingly favor limiting the tech infrastructure buildout. Hassett, on CNBC's "
哈塞特在CNBC的《街头早报》节目中承认，各州中期选票上有数十项旨在限制数据中心的措施，数据中心是特朗普总统在全球人工智能竞赛中获胜的关键部分。
Squawk on the Street " acknowledged the dozens of measures on states' midterm ballots seeking to constrain data centers, a crucial part of President Donald Trump 's push to win the global artificial intelligence race. In at least 46 of the at least 50 such initiatives on ballots in 2026, majorities voted to restrict development of the facilities, according to Ballotpedia's tally.
据Ballotpedia统计，2026年选票上至少50项此类倡议中，至少有46项获得多数选民投票限制此类设施的发展。
"We respect the localities that decide that's what they want to do," Hassett said. "But America is a big place, and right now, the data centers scheduled over the next couple of years aren't affected by these ballot initiatives."
“我们尊重决定这样做的地方政府，”哈塞特说。“但美国幅员辽阔，目前未来几年计划建设的数据中心不受这些投票倡议的影响。至于那之后的项目，你知道，美国有足够的空间让数据中心增长继续按选举前的预期进行，”他说。
Midterm elections 2026 live updates: Economy, inflation and voter concerns 5 midterm election takeaways: Tech billionaires suffer as Democrats drub Republicans Elon Musk’s record election bet backfired. The backlash may reach beyond one billionaire Analysis: The Democrats have one chance to extract concessions from Trump. Markets will hate it "And the stuff after that, you know, there's plenty of room in the U.S. for for data center growth to continue, as it was projected ahead of the election," he said.
哈塞特表示，他预计数据中心将继续在州长态度更友好的州扩张，并暗示即便是持敌对态度的州最终也会改变立场。
Hassett said he expects data centers will continue to expand in states with more welcoming governors, and he suggested that even hostile states will eventually come around.
“情况将完全如此发展，”他说。“要么就是数据中心的益处将变得显而易见，以至于人们决定改变对其监管方式的看法。”
"That's exactly what's going to happen," he said. "That, or what'll happen will be that the benefits of the data centers will be so obvious that people decide to change their minds about the way they regulate them."
哈塞特还将周四由科技股引发的市场暴跌归咎于“对政治变革将对数据中心未来发展意味着什么的不确定性”。“我们现在有了一个……新的多数派，可能会进去在那里搅和一番，我认为市场对此感到焦虑，”他说。
Hassett also blamed Thursday's tech-driven market plunge on "uncertainty about what the political change is going to mean for data centers going forward." "We've now got a ... new majority that maybe is going to go in there and muddle around in there, and I think that markets are anxious about that," he said.
“但我认为我们在其他各处看到的经济实力非常强劲，当然，归根结底，你可以让像数据中心这样增长迅猛的事物增速稍微放缓一些，依然拥有一个大获成功的经济。”“因此，我认为我们对未来前景依然非常、非常乐观，”他说。
"But I think that the economic strength that we see everywhere else is so strong, and of course, in the end, you could take something that's growing as fast as the data centers and make it grow a little bit slower, and you still have a blockbuster economy." "And so, I think we're still very, very optimistic about what's going to happen going forward," he said.
CNBC选民民调发现，56%的中期选举选民将数据中心视为关键或主要议题——而在视其为关键议题的人群中，62%倾向于支持泛指的民主党候选人。
CNBC Voter Poll found 56% of midterm voters identified data centers as either a crucial or major issue — and of those who considered it crucial, 62% favored the generic Democratic candidate.
特朗普大力拥抱人工智能和数据中心，甚至试图通过将该技术重新命名为“超级智能”（SI）来扭转其看似不受欢迎的局面。
Trump has strongly embraced AI and data centers and has even tried to reverse their seeming unpopularity by rebranding the tech as "super intelligence," or SI.
周五在Truth Social发文中，特朗普明确表示，尽管在中期选举中失利，他对这一新兴产业的支持并未动摇。
Truth Social post Friday, Trump made clear that despite the midterm losses, his support for the nascent industry has not faltered.
“作为总统，我100%支持超级智能（SI），并将与美国许多希望通过拥有它们而变得富裕的州合作，”特朗普写道。“它们是黄金，只有愚蠢的领导层才会对它们带来的财富说‘不’！”
"As President, I am 100% in favor of Super Intelligence (SI), and will work with the many States in the U.S. that want to become RICH by having them," Trump wrote. "They are GOLD, and only foolish leadership will say 'NO' to the riches they bring!"