埃隆·马斯克表示，特斯拉明年将在其得克萨斯州工厂逐步停止Cybertruck的生产，为Cybercab自动驾驶出租车腾出空间。这款棱角分明的皮卡赢得了一批忠实的细分追随者，但从未实现大众市场销量，并经历了数次自愿召回。
Elon Musk said Tesla will wind down Cybertruck production at its Texas factory next year to make room for the Cybercab robotaxi. The angular pickup drew a devoted niche following but never reached mass-market sales and faced several voluntary recalls.
马斯克宣布，特斯拉明年将在其得州超级工厂结束Cybertruck的生产，将生产线转用于公司的无人驾驶Cybercab自动驾驶出租车。马斯克在一条简短的社交媒体帖子中证实了这一举措，并表示转产将逐步进行。
Elon Musk announced that Tesla will end Cybertruck production at its Texas Gigafactory next year, shifting the line over to the company's driverless Cybercab robotaxi. Musk confirmed the move in a brief social media post and indicated the changeover would happen gradually.
这款棱角分明、装甲风格的皮卡自2024年上市以来积累了一批忠实粉丝，但从未达到特斯拉所设定的大众市场销量。该车在生产期间经历了数次自愿召回，同期需求明显落后于公司的轿车和SUV产品线。
The angular, armor-styled pickup built a devoted fan base after its 2024 launch but never reached the mass-market sales volumes Tesla had targeted. The truck faced several voluntary recalls during production, and demand lagged noticeably behind the company's sedan and SUV lineup over the same period.
这一决定出台之际，特斯拉正更加倚重其自动驾驶出租车战略；马斯克此前曾表示，Cybercab将在未来几年成为公司增长计划的核心。得州工厂转产时间表的细节尚未公布，但投资者已将这调整与特斯拉更广泛的自动驾驶汽车雄心联系起来。
The decision comes as Tesla leans more heavily into its robotaxi strategy; Musk has previously said Cybercab will sit at the center of the company's growth plans in coming years. Details of the transition timeline at the Texas plant have not yet been released, though investors are already linking the shift to Tesla's broader autonomous-vehicle ambitions.