我宣布：死亡时间，11月6日凌晨1:30，死于一条推文。
I'm calling it: time of death, November 6th, 1:30 AM, by tweet.
马斯克周五宣布特斯拉将明年“逐步停产”Cybertruck，以便为Cybercab腾出空间，这令人着迷的原因有很多。
Elon Musk's declaration Friday that Tesla would be "winding down" production of the Cybertruck next year to make room for the Cybercab was fascinating for a number of reasons.
首先，这是一种羞辱性的方式，扼杀了一款曾被誉为特斯拉工程巅峰的车型——比保时捷911更快、比福特F-150更强劲、能跃过Model Y，作为马斯克灵感未来设计的单一代表。”
First, it was a humiliating way to kill a vehicle that was once hailed as the pinnacle of Tesla's engineering - faster than a Porsche 911, more powerful than an F-150, able to leap over the Model Y as a singular representation of Musk's -inspired designs for the future.
我认为特斯拉Cybertruck是我们有史以来最好的产品，”他在2019年的财报电话会上宣称。
（他为该声明加了前缀……
"I think the Tesla Cybertruck is our best product ever," he declared during a 2019 earnings call. (He prefaced the statement …