
联邦选举委员会的文件显示,当选参议员阿卜杜勒·埃尔-萨耶德(民主党-密歇根州)在确保进入参议院席位仅几天之后,成立了属于他自己的政治行动委员会“哈比比PAC”。
Sen.-elect Abdul El-Sayed (D-Mich.) has launched Habibi PAC, his own political action committee, just days after punching his ticket to the upper chamber, Federal Election Commission filings show.
这个领导层PAC是一个与其竞选活动无关、旨在为其政治盟友筹集资金的委员会,这是埃尔-萨耶德意图在未来影响民主党政治的最新迹象。在周二获胜后,埃尔-萨耶德用“哈比比”一词称呼他的对手,这是一个阿拉伯语的爱称,意为“我心爱的人”,但通常更随意地使用。他在胜选演讲中说道:“JD,哈比比”,称呼曾严厉批评这位密歇根州人的副总统万斯。“这里有一种美妙的讽刺,那就是你在1月份有宪法义务让我宣誓就职。”
The leadership PAC, a committee not connected to his campaign and meant to raise money for his political allies, is the latest sign that El-Sayed aims to influence Democratic politics into the future. El-Sayed has used the word Habibi, an Arabic term of endearment meaning “my beloved” but often used more casually, to address his opponents in the wake of Tuesday’s win. “JD, habibi,” El-Sayed said in his victory speech, addressing Vice President Vance who has harshly criticized the Michigander. “There is this delicious irony in the fact that you’re constitutionally obligated to swear me in in January.”
阿拉伯语术语和文化贯穿了埃尔-萨耶德的整个竞选过程,他力争成为首位穆斯林美国参议员。支持者在竞选途中经常穿着印有“哈比比支持阿卜杜勒”字样的T恤。埃尔-萨耶德周二在一个对2028年总统大选至关重要的摇摆州以巨大优势获胜,这可能使他处于有利位置,在可能庞大的民主党初选候选人名单穿越中西部这个州时施加影响。
Arabic terminology and culture were present throughout the El-Sayed campaign as he pushed to become the first Muslim U.S. senator. Supporters often wore “Habibi for Abdul” shirts on the campaign trail. El-Sayed won by a wide margin Tuesday in a key swing state for the 2028 presidential election, potentially positioning him to influence the likely expansive Democratic primary field of candidates as they make their way through the Midwest state.
埃尔-萨耶德以一名不加掩饰的穆斯林身份参选,坚决反对向以色列提供军事援助。面对因其宗教信仰而遭受的持续攻击,埃尔-萨耶德播放了一则广告,强调他的信仰以及他的使命是“侍奉上帝,服务邻里”。特朗普总统经常称埃尔-萨耶德为“圣战分子”,并故意叫错他的名字——用他的中间名穆罕默德称呼他。前众议员迈克·罗杰斯(密歇根州),这位共和党候选人,经常试图将他与极端组织联系起来,而埃尔-萨耶德与这些组织毫无关联。
El-Sayed ran as an unapologetic Muslim with strong views against sending military aid to Israel. Facing incessant attacks over his religion, El-Sayed aired an ad emphasizing his faith and his mission “to serve God and to serve our neighbors.”President Trump has often called El-Sayed a “jihadist” and purposefully misstated his name — calling him by his middle name, Mohamed. Former Rep. Mike Rogers (Mich.), the Republican candidate, often attempted to tie him to extremist organizations to which El-Sayed has no connection.
这位最新的密歇根州参议员用“哈比比”这个亲昵的昵称来反击右翼关于他宗教的言论,如今他已将这一短语用于为未来的政治盟友筹集资金。
The newest Michigan senator used the playful nickname of Habibi to push back on the right-wing rhetoric about his religion, and he has now employed the phrase in his effort to raise money for future political allies.