字号·· | 护眼
纽约时报

他是华盛顿最有权势的民主党人。他能胜任吗?He’s the Most Powerful Democrat in Washington. Is He Up to the Job?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

哈基姆·杰弗里斯很可能成为美国历史上首位黑人众议院议长。米歇尔·科特尔写道:“要取得成功,并为美国人民兑现成果,他在努力制定立法议程时需要拿出更强的‘老板气场’。”

Hakeem Jeffries is likely to become the first Black speaker of the House in U.S. history. “To succeed, and to deliver for the American people, he will need to dial up the boss energy as he works to set the legislative agenda,” Michelle Cottle writes.

他现在是美国民主党内的头号人物。他需要拿出头号人物的样子来。

He’s the country’s top Democrat now. He needs to act like it.

阅读媒体原文 ↗