巴拉圭总统圣地亚哥·培尼亚表示，他将在参议院的弹劾审判中为自己辩护，而不是辞职。此前国会周四未能达到法定人数处理他几小时前提交的辞呈。这一程序性失败使培尼亚正式留任，尽管议员们仍在推进针对他的案件。
Paraguayan President Santiago Peña says he will fight his Senate impeachment trial rather than resign, as Argentina denies any record of him entering the country amid the Ueno Bank crisis. Paraguayan President Santiago Peña said he will defend himself in the Senate's impeachment trial rather than step down, after Congress failed on Thursday to reach a quorum to process the resignation he had tendered hours earlier. That procedural failure left Peña formally in office, even as lawmakers moved ahead with the case against him.
这一表态伴随着关于培尼亚下落的困惑。阿根廷政府表示没有他入境的记录，否认了这位陷入困境的领导人可能已在危机中离开巴拉圭的报道。培尼亚未公开证实任何出行计划。
The announcement came alongside confusion over Peña's whereabouts. Argentina's government said it had no record of him entering the country, dismissing reports that the embattled leader might have left Paraguay amid the crisis. Peña has not confirmed any travel plans publicly.
弹劾行动源于央行接管乌埃诺银行，导致约300万客户账户被冻结，并引发数周的政治动荡。培尼亚现在面临参议院审判，将决定他是否保住自2023年以来担任的总统职位。
The impeachment drive follows the central bank's seizure of Ueno Bank, which froze roughly three million customer accounts and triggered weeks of political turmoil. Peña now faces a Senate trial that will determine whether he keeps the presidency he has held since 2023.