伊拉克外交部长福阿德·侯赛因周六在接受半岛电视台独家专访时表示，伊拉克掌握证据显示，外部势力一直在利用伊拉克领土对邻国发动袭击。
Iraq has evidence that external parties have been using its territory to launch attacks on neighbouring countries, its foreign minister told Al Jazeera in an exclusive interview on Saturday.
侯赛因说，巴格达正在调查从伊拉克领土发起、针对海湾国家的袭击，并寻求通过对话解决与沙特阿拉伯的分歧。
Baghdad is investigating attacks launched from Iraqi territory against Gulf states and is seeking to resolve disagreements with Saudi Arabia through dialogue, Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein said.
沙特阿拉伯曾指责在伊拉克活动的伊朗结盟武装袭击其石油基础设施。去年9月，巴格达证实，针对沙特东西向输油管道的无人机袭击源自伊拉克领土。
Saudi Arabia has accused Iran-aligned groups operating in Iraq of attacking its oil infrastructure. In September, Baghdad confirmed that drone attacks on the kingdom’s East-West pipeline originated from Iraqi territory.
侯赛因告诉半岛电视台，巴格达正在与伊朗结盟的武装派别谈判，以将其武器置于国家控制之下，且这一进程必须通过对话而非武力推进。
Hussein told Al Jazeera that Baghdad was negotiating with Iran-aligned armed factions to bring their weapons under state control and the process must be pursued through dialogue rather than force.
他还表示，伊拉克正就伊拉克派别持有武器的问题与德黑兰保持联系。
He also said they were in contact with Tehran regarding the issue of weapons held by Iraqi factions.
侯赛因说，华盛顿已正式要求关闭除两处以外的所有与伊朗接壤的边境口岸。他表示，虽然伊拉克欢迎与德黑兰建立友好和同盟关系，但拒绝外部势力干涉其内政。
Hussein said Washington had formally requested the closure of all but two border crossings with Iran. He said that while Iraq welcomed friendship and an alliance with Tehran, it rejected interference in its internal affairs.
侯赛因还称，因霍尔木兹海峡石油出口暂停，伊拉克损失约600亿美元，但在与华盛顿和德黑兰达成谅解后，出口已恢复。
Hussein also said Iraq had lost about $60bn from the suspension of oil exports through the Strait of Hormuz, but that shipments have resumed after understandings were reached with Washington and Tehran.
关于打击“伊斯兰国”（ISIS）问题，侯赛因表示，伊拉克、叙利亚、约旦和土耳其已组建委员会，共同打击该组织在叙利亚的势力。完整专访将于周日格林威治时间18:00在半岛电视台播出。
On the issue of combatting ISIL (ISIS), Hussein said that Iraq, Syria, Jordan and Turkiye have formed a committee to fight the group’s presence in Syria. The full interview will air at 18:00 GMT on Sunday on Al Jazeera.