埃隆·马斯克早早布局在田纳西州和密西西比州建设 AI 数据中心，并收获了回报。随后，他在 OpenAI 等公司已在该州推进得更远的情况下，开始着手在德州建设 SpaceX 数据中心的宏大计划。本周民主党人吉娜·伊诺霍萨意外当选州长，可能会推迟马斯克项目的部分进程，即便无法完全使其脱轨。
Elon Musk moved early to build AI data centers in Tennessee and Mississippi and reaped the rewards. Later, he began working on ambitious plans to open SpaceX data centers in Texas, following on the heels of OpenAI and others that are farther along in the state. Democrat Gina Hinojosa’s surprise election as governor this week could delay parts of Musk’s projects, though, even if it doesn’t derail them completely.
关于马斯克 SpaceX 大胆数据中心计划的新细节正在浮现，这些计划可能面临伊诺霍萨的严格审视。公开记录、招聘广告以及迅速拔地而起、旁边停放着燃气轮机的钢结构建筑表明，SpaceX 已开始在其不断扩大的“星港市”建设一座多吉瓦级的“星港超级计算机”——这是一则 SpaceX 招聘帖中使用的术语。这是位于德墨边境里奥格兰德河谷、用于发射其巨型“星舰”火箭的 SpaceX 广阔地产。
New details are emerging on bold data center plans from Musk’s SpaceX that could face a hard look from Hinojosa. Public records, job listings and rapidly rising steel structures with gas turbines parked beside them suggest SpaceX has begun building a multigigawatt “Starbase supercomputer”—the term used in one SpaceX job post—in its expanding City of Starbase. That’s the sprawling SpaceX property on the Texas-Mexico border in the Rio Grande Valley from which it launches its gigantic Starship rocket.