一名叙利亚外交消息人士向官方通讯社SANA表示，叙利亚没有向也门派兵的计划，否认了有关可能部署的报道，并补充称与沙特阿拉伯的军事合作最终可能会扩大。
Syria has no plans to send troops to Yemen, a Syrian diplomatic source told state news agency SANA, dismissing reports of a possible deployment while adding that military cooperation with Saudi Arabia could eventually expand.
自7月以来，沙特阿拉伯与伊朗支持的胡塞武装陷入日益升级的敌对状态，当时中东更广泛的冲突重燃也门战争，利雅得此后一直在向一系列盟友寻求防御和进攻两方面的支持。
Saudi Arabia has been locked in worsening hostilities with the Iran-allied Houthis since July, when the wider conflict in the Middle East reignited the Yemen war, and Riyadh has since sought both defensive and offensive support from a range of allies.
路透社周五援引两名叙利亚军方消息人士和一名美国高级官员报道，叙利亚近几周已向沙特阿拉伯派遣少量军事人员，提供军事建议和培训，因为该王国面临也门伊朗结盟的胡塞武装袭击。
Reuters reported on Friday, citing two Syrian military sources and a senior US official, that Syria had sent a limited number of military personnel to Saudi Arabia in recent weeks to provide military advice and training as the kingdom faces attacks by Yemen's Iran-aligned Houthis.
该消息人士告诉SANA，目前的军事合作侧重于部队训练、能力建设和军事专业知识交流。沙特官员的协调访问定于下月开始，视双方共同利益，合作有可能发展为共同防御协议，或叙利亚加入《麦加协议》。
The source told SANA that the current military cooperation focused on training forces, building their capabilities and exchanging military expertise. Coordination visits by Saudi officials to Syria are set to begin next month, with the cooperation potentially developing into a mutual defence agreement or Syria joining the Mecca Pact, depending on the shared interests of both countries, the source said.
《麦加协议》是沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其于8月在麦加签署的一项防御协议。土耳其周四批准了该协议，为安卡拉向利雅得提供军事支持铺平道路。
The Mecca Pact is a defence agreement signed in Mecca in August by Saudi Arabia, Pakistan and Turkey. Turkey ratified the pact on Thursday, clearing the way for Ankara to provide military support to Riyadh.
叙利亚和沙特阿拉伯周三签署了防务合作协议，当时叙利亚总统艾哈迈德·沙拉阿正在访问利雅得，不到一个月内第二次会见沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼。一名叙利亚资深外交官将该协议描述为“军事合作的广泛框架”。自由沙拉阿领导的反政府武装于2024年推翻伊朗盟友巴沙尔·阿萨德以来，叙利亚已成为沙特阿拉伯和美国的亲密盟友。
Syria and Saudi Arabia signed the defence cooperation deal on Wednesday during a visit to Riyadh by Syrian President Ahmed al-Sharaa for his second meeting with Crown Prince Mohammed bin Salman in less than a month. A senior Syrian diplomat described the agreement as "a broad framework for military cooperation." Syria has emerged as a close ally of Saudi Arabia and the United States since rebels led by Sharaa toppled Bashar al-Assad, an ally of Iran, in 2024.