唐纳德·特朗普猛烈抨击民主党威胁要调查其政府和共和党捐赠者，称他已下令司法部对他们展开自己的调查。
Donald Trump blasted Democrats for threatening to investigate his administration and Republican donors, saying he ordered the Department of Justice to launch its own probe against them.
随着民主党在中期选举中取得决定性胜利，将于1月接管国会两院，他们誓言将对特朗普政府发起多项调查，并警告关键人物“请律师”。特朗普批评民主党以弹劾“威胁很多人”，称这是“勒索”，并表示人们应被追究责任，但他未具体说明指的是什么罪行。
As Democrats prepare to take control of both chambers of Congress in January following their decisive victory in the midterm elections, they have vowed to launch multiple probes into the Trump administration, warning key figures to “lawyer up.”Trump criticized Democrats for “threatening a lot of people” with impeachment, calling it “extortion” and saying people should be held accountable, although he didn’t specify what crimes he was referring to.
他写道：“这是另一层面的武器化和法律战。我命令司法部立即调查这一犯罪行为！”民主党已表示将利用新的调查权力深入挖掘广泛议题，包括有关已故落魄金融家杰弗里·爱泼斯坦的证据，以及特朗普政府如何处理国会要求公开的文件审查。他们还承诺将调查特朗普的关税、移民政策和股票交易等其他目标。
“This is Weaponization and Lawfare at another level,” he wrote in a social media post. “I am ordering the Department of Justice to look into this criminal act, immediately!”Democrats have signaled they’ll use their new investigative powers to dig into a wide range of subjects, including evidence about the disgraced, late financier Jeffrey Epstein and how the Trump administration handled the review of documents Congress required to be released. They have also pledged probes of Trump’s tariffs, immigration policies and stock trades, among other targets.