字号·· | 护眼
明镜周刊

以色列:内塔尼亚胡对手加迪·艾森科特获授组建政府Israel: Netanjahu-Rivale Gadi Eisenkot mit Regierungsbildung beauftragt

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加迪·艾森科特,以色列前国防军总参谋长、亚沙尔党主席。图片来源:吉尔·科恩-马根 / 德新社Gadi Eisenkot, ehemaliger israelischer Generalstabschef und Vorsitzender der Jaschar-Partei Foto: Gil Cohen-Magen / dpa

据媒体报道,以色列总统伊萨克·赫尔佐格已授予反对派领袖加迪·艾森科特组建新政府的任务。现任总理本雅明·内塔尼亚胡方面发出干扰。

Der israelische Präsident Isaac Herzog hat Medienberichten zufolge Oppositionsführer Gadi Eisenkot den Auftrag erteilt, eine neue Regierung zu formen. Störfeuer kommt vom bisherigen Premier Benjamin Netanyahu.

赫尔佐格办公室周六晚间表示,以色列总统伊萨克·赫尔佐格将于周日下午在耶路撒冷举行的仪式上,授予反对派政治家加迪·艾森科特组建政府的任务。

Israels Präsident Isaac Herzog will Oppositionspolitiker Gadi Eisenkot mit der Regierungsbildung beauftragen. Dies werde bei einer Zeremonie in Jerusalem am Sonntagnachmittag geschehen, teilte Herzogs Büro am Samstagabend mit.

在10月27日的议会选举中,现任总理本雅明·内塔尼亚胡领导的右翼宗教阵营和艾森科特领导的反对派联盟均未获得多数席位。艾森科特所属的“国家团结党”周日晚间在社交平台X上呼吁内塔尼亚胡的利库德集团加入共同政府。

Bei der Parlamentswahl am 27. Oktober hatte weder das rechtsreligiöse Lager des bisherigen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu noch Eisenkots Oppositionsbündnis eine Mehrheit errungen. Eisenkots Partei Jaschar forderte Netanyahus Likud-Partei am Abend im Onlinedienst X auf, in eine gemeinsame Regierung einzutreten.

阅读媒体原文 ↗