特朗普表示，他正下令司法部调查民主党领导人的所谓威胁行为，但未具体说明涉嫌的信件、发送者或接收者。
Trump said he was ordering the DOJ to investigate what he called threatening conduct by Democratic leaders, without specifying the alleged letters, senders or recipients.
司法部此前曾就一段2025年视频调查密歇根州参议员埃莉萨·斯洛特金及其他民主党人，该视频敦促军人拒绝执行非法命令；联邦大陪审团随后决定不起诉他们。
DOJ previously investigated Michigan Sen. Elissa Slotkin and other Democrats over a 2025 video urging service members to refuse illegal orders; a federal grand jury later declined to indict them.
唐纳德·特朗普总统周六表示，他正下令司法部调查民主党领导人，指控他们威胁共和党官员、捐赠者和支持者，但未指出涉嫌的通信内容，也未提供犯罪行为的证据。
President Donald Trump said Saturday that he was ordering the Justice Department to investigate Democratic leaders over what he described as threats against Republican officials, donors and supporters, without identifying the alleged communications or providing evidence of criminal conduct.
“民主党人到处威胁很多人，包括美国司法部长和其他人，以弹劾和许多其他形式的惩罚相要挟，尽管他们承认没有理由这样做，”特朗普在Truth Social发文写道。总统称，所谓的威胁是“最高级别的勒索”。“我下令司法部立即调查这一犯罪行为！”
"The Democrats are going around threatening a lot of people, including the Attorney General of the United States, and others, with Impeachment and many other forms of punishment, even though they admit they have no reason to do so," Trump said in a Truth Social post The alleged threats, the president said, are "extortion at the highest level," he wrote. "I am ordering the Department of Justice to look into this criminal act, immediately!"
在帖子中，特朗普声称密歇根州民主党参议员埃莉萨·斯洛特金计划“针对所有信奉共和党价值观的年轻人”。
In his post, Trump claimed that Democratic Sen. Elissa Slotkin of Michigan is planning to "go after all young people that believe in Republican Values."
特朗普显然是在提及斯洛特金10月13日在芝加哥大学活动上的演讲。当时斯洛特金说：“我希望走出校门的年轻人会问，‘我该不该去特朗普政府工作？’……我希望他们会想，‘天哪，那可能给我自找一大堆我不想要的麻烦。所以让我避开不参与。’我希望传递出这种威慑信息。”斯洛特金称，在2025年11月一段视频发布后，她、她的家人和工作人员面临人身和法律层面的恐吓；视频中，斯洛特金和其他民主党领导人在针对加勒比海船只的空袭发生后，呼吁美军“拒绝执行非法命令”。
Trump was apparently referencing a speech Slotkin made at a University of Chicago event on Oct. 13. At the time, Slotkin said: "I want young people coming out of school to say, 'Should I go work for the Trump administration?'...I want them to be like, 'Lord, that might be buying myself a ton of problems that I don't want. And so let me avoid participating in that.' I want that deterrence message sent." Slotkin alleges that she, her family and her staff faced physical and legal intimidation after the posting of a November 2025 video in which Slotkin and other Democratic leaders called on the U.S. military to "refuse illegal orders" following the airstrikes targeting boats in the Caribbean.
11月20日，特朗普称该视频属于叛国行为，并表示“必须树立榜样”。数天后，联邦调查局联系了包括斯洛特金在内的议员。今年2月，斯洛特金拒绝接受司法部要求的关于该视频的面谈。
On Nov. 20, Trump called the video treason and said "an example must be set." The FBI contacted lawmakers, including Slotkin, days later. In February, Slotkin declined to sit for an interview the Justice Department requested about the video.
“恐吓才是目的，我不会配合这种做法，”这位参议员在2月表示。随后，联邦大陪审团决定不起诉视频参与者。
"The intimidation is the point, and I'm not gonna go along with that," the senator said in February. A federal grand jury later declined to indict the video participants.
如今，特朗普指控民主党正在对共和党领导人及其支持者实施法律恐吓。
Now, Trump alleges Democrats are threatening legal intimidation against Republican leaders and their supporters.
“共和党人应该迅速清醒过来！民主党政治领袖已向许多无辜者发出了威胁信函，”总统写道。白宫和斯洛特金暂未回应置评请求。
"Republicans should get smart, fast! Threatening letters have been sent to many people, all innocent, from Democrat Political Leaders," the president wrote. The White House and Slotkin didn't immediately respond to a request for comment.