
在布宜诺斯艾利斯以西约10公里处,一幅巨大的壁画描绘了教皇方济各和教皇利奥十四世——后者定于周日(11月8日)抵达阿根廷首都——并设定了基调:“方济各和利奥,同一颗心”,壁画上写道。这里是“教皇方济各城”,由分布在拉马坦萨区、布宜诺斯艾利斯郊区13公顷土地上的工人阶级社区组成。该项目将代际团结、教育、包容和自我管理置于核心位置。
About 10 kilometers west of Buenos Aires, a massive mural depicting Popes Francis and Leo XIV – scheduled to arrive in the Argentine capital on Sunday, November 8 – sets the tone: "Francisco and León, one heart," it reads. This is Ciudad Papa Francisco ("Pope Francis City"), a collection of working-class neighborhoods spread over 13 hectares in the La Matanza district, on the outskirts of Buenos Aires. The project places solidarity between generations, education, inclusion and self-management at its core.
圣何塞堂区已将前荒地和垃圾场改建为一个庞大的综合教育、体育和社会综合体。该区域现拥有九个俱乐部、一个游泳池、三所小学、两所中学、一个职业培训中心、一个行政中心、六个老年中心、面向儿童和青少年的社区之家、社区食堂以及一个面包房和餐食生产中心。
The San José parish has transformed former wastelands and dumps into a vast, comprehensive educational, sports and social complex. The area now features nine clubs, a swimming pool, three elementary schools, two middle and high schools, a vocational training center, an administrative center, six senior centers, neighborhood houses for children and adolescents, community canteens and a bakery and meal production center.
近10年来,堂区神父尼古拉斯·“塔诺”·安赫洛蒂驾驶着他那辆破旧的灰色货车穿梭于各个社区。他统筹这项社会事业,其主要目标是建立纽带,打破孤独和隔离。2025年8月,在当地教区的支持下,居民将他们的项目提交给布宜诺斯艾利斯省立法机构:将这一广大区域更名为“教皇方济各城”,以继承教皇方济各的遗产,后者于2013年至2025年领导天主教会。
For nearly 10 years, Father Nicolas "Tano" Angelotti, the parish priest, has traveled the neighborhoods in his battered gray van. He orchestrates this social undertaking, where creating bonds to break solitude and isolation is the main goal. In August 2025, with support from local dioceses, residents brought their project to the Buenos Aires provincial legislature: to rename this vast area "Ciudad Papa Francisco," to claim the legacy of Pope Francis, who led the Catholic Church from 2013 to 2025.

阿根廷拉马坦萨“教皇方济各城”养老院,2026年11月3日。
Nursing home at Ciudad Papa Francisco, La Matanza, Argentina, November 3, 2026.