教皇利奥十四世在访问阿根廷期间，举行了其任内迄今规模最大的弥撒。据当局称，在首都布宜诺斯艾利斯，约250万人聚集在街头参加宗教仪式。
Bei seinem Besuch in Argentinien hat Papst Leo XIV. die bislang größte Messe seiner Amtszeit gefeiert. In der Hauptstadt Buenos Aires versammelten sich laut Behördenangaben etwa 2,5 Millionen Menschen für einen Gottesdienst auf den Straßen.
信徒们沿着德利伯塔多尔大道排列了两公里多长，当教皇座驾驶过时，他们高呼“奥莱，奥莱，利奥，利奥”。许多朝圣者在附近公园的帐篷里度过了夜晚。外，现场还设置了33块大屏幕，人们也可通过屏幕观看仪式。
Die Gläubigen säumten über zwei Kilometer die Straße Avenida Del Libertador und riefen »Olé, olé, León, León«, als das Papamobil vorbeifuhr. Viele Pilger hatten die Nacht in Zelten in nahe gelegenen Parks verbracht. Auch über 33 Großbildleinwände, die in der Nähe aufgestellt waren, konnte man den Gottesdienst mitverfolgen.
在讲道中，这位天主教最高领袖赞扬家庭是“动荡中的磐石”。教皇呼吁继续传播天主教信仰。“不要听信那些反复声称基督徒家庭已过时的声音，”这位出生于美国的教皇说。“事实恰恰相反：今天比以往任何时候都更需要它，它是在我们这个时代的种种不确定性中的磐石。”阿根廷总统哈维尔·米莱也出席了弥撒。
In seiner Predigt lobte das katholische Kirchenoberhaupt die Familie als »Fels inmitten von Unsicherheiten«. Der Papst rief dazu auf, den katholischen Glauben weiterzuverbreiten. »Hört nicht auf die Stimmen, die immer wieder behaupten, die christliche Familie sei überholt«, sagte der gebürtige US-Amerikaner. »Das Gegenteil ist wahr: Heute mehr denn je ist sie ein Fels in der Brandung inmitten der vielen Unsicherheiten unserer Zeit.« Argentiniens Staatschef Javier Milei war bei dem Gottesdienst ebenfalls dabei.
在此次访阿期间，教皇此前曾会见遭神职人员及其他天主教会成员性侵害的受害者。他还探访了一家残疾人机构。在那里，教皇与住民交谈，并呼吁保护弱势群体。
Bei seinem Besuch in Argentinien hatte der Pontifex zuvor Opfer von sexuellem Missbrauch durch Geistliche und andere Angehörige der katholischen Kirche getroffen. Er besuchte auch eine Einrichtung für Menschen mit Behinderung. Dort hatte der Pontifex mit Bewohnern gesprochen und ein Plädoyer zum Schutz der Schwachen gehalten.
教皇对残疾人的关怀正值阿根廷极右翼总统哈维尔·米莱政府宣布在该领域削减开支之际——该改革在遭到批评后已推迟至2027年实施。米莱的政策已在教皇利奥十四世抵达阿根廷后不久受到批评。“经济必须服务于人”，而非相反，天主教会最高领袖周日表示。
Der Einsatz des Papstes für Menschen mit Behinderung kommt in einer Zeit, in der die Regierung des ultrarechten Präsidenten Javier Milei Einsparungen in diesem Bereich verkündet hat – die entsprechende Reform wurde nach Kritik aber ins Jahr 2027 vertagt. Mileis Politik hatte Leo XIV. bereits kurz nach seiner Ankunft in Argentinien kritisiert. »Die Wirtschaft muss den Menschen dienen« und nicht umgekehrt, sagte das Oberhaupt der katholischen Kirche am Sonntag.
米莱主张大幅紧缩财政，自2023年底就任以来大幅削减国家开支。他的紧缩路线虽使阿根廷14年来首次实现财政盈余，并让通胀显著下降，但也反复引发社会抗议。
Milei steht für eine drastische Sparpolitik und hat die Staatsausgaben seit seinem Amtsantritt Ende 2023 stark gekürzt. Sein Sparkurs brachte Argentinien erstmals seit 14 Jahren zwar einen Haushaltsüberschuss ein und ließ die Inflation deutlich sinken, löste aber auch wiederholt soziale Proteste aus.
世界各地的右翼力量为阿根廷总统米莱的经济政策喝彩。然而在国内，他的政绩好坏参半，支持率低迷。如今又爆出腐败指控。全文请见此处。
Rechte in aller Welt bejubeln Argentiniens Präsident Milei für seine Wirtschaftspolitik. Doch zu Hause ist seine Bilanz durchwachsen, die Popularität niedrig. Und nun gibt es auch noch Korruptionsvorwürfe. Den ganzen Text lesen Sie hier .