新的广告牌正在费城各地出现，旨在反制一项针对该市犹太人拥有的餐厅的计划抵制行动。非营利组织 JewBelong 在全市 14 个地点竖立了广告牌，上面写着“碾压犹太企业不是和平计划”，呼吁人们“抵制对犹太人企业的抵制骑行”，行动定于周日举行。
New billboards are appearing across Philadelphia to push back against a planned boycott of Jewish-owned restaurants in the city. The nonprofit organization JewBelong put up billboards at 14 locations across the city that read, “Running over Jewish businesses isn’t a peace plan,” urging people to “boycott the boycott ride” of Jewish-owned businesses on Sunday.
10 月 31 日，一个自称“反法西斯、反犹太复国主义社交骑行团体”的组织 Philly Bike On Your Left 发布传单，宣布抵制该市里滕豪斯广场社区所谓的“犹太复国主义场所”。该团体计划于 2026 年 11 月 8 日抵制费城餐厅 Mac Mart、K’Far Café、Huda、Goldie、Schlesinger’s 和 Dizengoff，以声援巴勒斯坦社区。
On Oct. 31, Philly Bike On Your Left, a group that describes itself as an “anti-fascist, anti-Zionist social cycling collective,” posted a flyer announcing a boycott of what it described as “Zionist establishments” in the city’s Rittenhouse Square neighborhood. The group plans to boycott the Philadelphia restaurants Mac Mart, K’Far Café, Huda, Goldie, Schlesinger’s, and Dizengoff on Nov. 8, 2026, in solidarity with the Palestinian community.
计划中的抵制行动发生在“水晶之夜”（即“破碎玻璃之夜”）周年纪念前夕，那是纳粹党于 1938 年 11 月 9 日至 10 日在德国、奥地利和苏台德地区策划的一场针对犹太人的反犹暴行。袭击期间，数千家犹太企业、住宅、学校和犹太教堂遭到破坏。估计有 1,000 至 2,000 名犹太人在袭击中丧生，估计有 3 万名犹太男子被捕并关押进集中营。
The planned boycott occurs on the eve of the anniversary of Kristallnacht, aka the “Night of Broken Glass,” an antisemitic riot against Jews in Germany, Austria, and Sudetenland that was coordinated by the Nazi Party on Nov. 9 and Nov. 10, 1938. During the attacks, thousands of Jewish businesses, homes, schools and synagogues were damaged. An estimated 1,000 to 2,000 Jews were killed in the attacks and an estimated 30,000 Jewish men were arrested and incarcerated in concentration camps.
包括费城市长谢雷尔·帕克和宾夕法尼亚州检察长戴夫·桑迪在内的多位官员在社交媒体上谴责了这项计划抵制。棒球传奇人物、宾夕法尼亚州温科特市出生的雷吉·杰克逊也在 X 平台发帖谴责抵制，将其比作他在 20 世纪 60 年代经历的种族主义。
Several officials, including Philadelphia Mayor Cherelle Parker and Pennsylvania Attorney General Dave Sunday took to social media to condemn the planned boycott. Baseball legend and Wyncote, Pennsylvania, native Reggie Jackson also condemned the boycott in a post on X, comparing it to the racism he experienced in the 1960s.
反诽谤联盟（ADL）发布了一项承诺，呼吁人们光顾受针对的企业以及其他犹太人拥有的餐厅。“这次抗议是试图恐吓一个历经数代暴力、排斥和反犹太主义的犹太社区。
The Anti-Defamation League (ADL) posted a pledge called on people to dine at the targeted businesses as well as other Jewish-owned restaurants. “This protest is an attempt to intimidate a Jewish community that has faced generations of violence, exclusion and antisemitism. It’s the latest in a string of incidents that hold Jewish businesses responsible for events in the Middle East,” the ADL wrote.
“这是一系列事件中的最新一起，这些事件将中东发生的事情归咎于犹太企业，”反诽谤联盟写道。“这纯粹就是反犹太主义。但我们拒绝让仇恨得逞。” Philly Bike On Your Left 在 Instagram 上发布的声明中部分表示，此次骑行活动被“严重歪曲”。“我们坚决反对一切形式的种族主义和压迫，包括法西斯主义、反犹太主义、伊斯兰恐惧症和殖民主义。”
“That’s antisemitic, plain and simple. But we refuse to let hate win.”In a statement published on Instagram, Philly Bike On Your Left said in part that the ride has been “grossly misrepresented.”“We stand firmly against racism and oppression of all forms, including fascism, antisemitism, islamophobia and colonialism.”