字号·· | 护眼
国会山报

唐纳兹:共和党必须在2028年以新的医疗保健政策开展竞选Donalds says GOP must campaign on new healthcare policy in 2028

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛罗里达州当选州长拜伦·唐纳兹(共和党)周日表示,共和党在进入2028年大选时,将不得不拿出自己制定的医疗保健政策项目进行竞选。唐纳兹在接受福克斯新闻《周日早安期货》节目代理主持人拉里·库德洛采访时称,国会山上的共和党议员正在就应对医疗保健问题进行“多场辩论”,并补充说共和党领袖“并不想触碰医疗保健问题”。

Florida Gov.-elect Byron Donalds (R) on Sunday said the Republican Party will have to campaign with its own crafted healthcare policy items going into the 2028 election. Donalds told Fox News's interim host of "Sunday Morning Futures" Larry Kudlow that Republican lawmakers on Capitol Hill are having "many debates" about taking on healthcare, adding that Republican leaders "did not want to take healthcare on."

他说:“我们需要以市场为中心的医疗保健政策,以稳定医疗价格并降低医疗成本。我认为,共和党为了‘28年及以后,需要填补这一空白,说:‘这是你们真正解决医疗保健问题的方法。’因为如果我们继续沿用民主党的政策,将继续让全美各地的勤劳家庭因负担不起而被挤出体系。”

"We need market-centered healthcare policy that will stabilize prices in healthcare and drive down costs in healthcare," he said. "And Republicans, I think, for '28 and beyond, we need to step into that breach and say, 'Here's how you actually get it done on healthcare.' Because if we continue under Democrat policy, it's going to continue to price out hardworking families all across America."

他提到《纽约时报》的报道,称奥巴马医改保费预计将在2027年平均上涨13%,并补充说,美国在过去15年里一直“处于民主党的政策和医疗保健体制之下”。

He noted reporting from the New York Times about ObamaCare premiums increasing by an average of 13 percent in 2027, adding that the U.S. has been "under Democrat policy and healthcare" for the past 15 years.

唐纳兹说:“保费失控,免赔额失控,成本失控。现在你们有伯尼·桑德斯和左派——他们在谈论‘全民医保’。”他指的是这位佛蒙特州独立参议员及其核心政策主张——单一支付者医疗保健。

"The premiums are out of control, the deductibles are out of control, the costs are out of control. And now you have Bernie Sanders and the left –– they're talking about Medicare for All," Donalds said, referring to the independent Vermont senator and his core policy issue of single-payer healthcare.

在民主党将医疗保健负担能力作为竞选途中的主要议题后,选民对共和党的医疗保健议程给予了强烈反驳。民主党竞选纲领包括恢复《平价医疗法案》增强版补贴,以及推迟或废除《一项宏伟美好法案》通过的医疗补助削减措施。这些大获全胜也对“让美国再次健康”(MAHA)议程构成了反驳,该议程由卫生与公众服务部部长小罗伯特·肯尼迪和特朗普政府的健康政策所推崇。

Voters offered a strong rebuke of the GOP health agenda after Democrats made healthcare affordability a major issue on the campaign trail. They campaigned on restoring the enhanced Affordable Care Act subsidies and on delaying or rolling back the Medicaid cuts passed under the One Big Beautiful Bill Act. The sweeping wins were also a rebuke of the Make America Healthy Again (MAHA) agenda, touted by Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. and the Trump administration’s health policies.

周二的胜利也推动了关于“全民医保”未来的更多讨论,当选参议员阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed,民主党-密歇根州)以及众参两院其他进步派候选人的胜利,预计将为单一支付者医疗保健制度发起重大推动。随着许多成年人和家庭难以负担医疗费用,“全民医保”的受欢迎程度正在上升。凯撒家庭基金会(KFF)9月的一项民调显示,三分之二的美国人支持“单一政府计划”。

Tuesday's victories also pushed forward more talk about a future where "Medicare for All" can be discussed, with victories of candidates like Sen.-elect Abdul El-Sayed (D-Mich.) and other progressives in the House and Senate who are expected to make a significant push for single-payer healthcare. As many adults and families struggle to afford health costs, the popularity of Medicare for All is growing. A KFF poll in September showed two-thirds of Americans favored a "single government plan."

特朗普总统入主白宫时曾告诉选民,他拥有医疗保健的“计划框架”,此前他在第一任期内的医疗保健计划曾遭挫败。随着关注点聚焦于总统第二任期最后两年,埃尔-赛义德在ABC节目《本周》(This Week)中告诉乔纳森·卡尔(Jonathan Karl),尽管两人在过去的选举周期中互相猛烈抨击,但他愿意与特朗普在平价医疗保健问题上合作。

President Trump entered office having told voters that he had the "framework of a plan" for healthcare, after his previous healthcare plan was defeated during his first term. With the president's last two years of his second term in focus, El-Sayed told ABC’s Jonathan Karl on "This Week" that he would work with him on affordable healthcare despite the two taking sharp jabs at each other during this past election cycle.

“我说过:如果他想推行‘特朗普全民医保’,确保所有人都能获得医疗保障,并像给所有东西冠名一样把自己的名字冠在上面,我奉陪到底,”埃尔-赛义德说。

"I’ve said this: if he wants to pass Trump Care for All, which will guarantee health care to everyone, and put his name on it, like he’s putting his name on everything, I’m game," El-Sayed said.

阅读媒体原文 ↗