特朗普最具争议的助手开始担任白宫幕僚长的第一天。唐纳德·特朗普激进移民打压的有影响力的设计者斯蒂芬·米勒，今天将开始担任白宫幕僚长。他的晋升令许多人震惊，将更多权力交给了总统最具争议的助手。
Trump’s most controversial aide begins his first day as White House chief of staff Stephen Miller, the influential architect of Donald Trump’s aggressive immigration crackdown, is due to start as White House chief of staff today. His promotion has horrified many, handing even more power to the president’s most controversial aide.
这位41岁的人自美国总统政治生涯开始之初就一直与特朗普在一起——在其2016年总统竞选期间担任演讲稿撰写人——并长期被视为右翼强硬派，是特朗普第一任期内诸如美墨边境家庭分离以及针对许多穆斯林占多数国家人群的旅行禁令等政策的推动力量。
The 41-year-old has been with Trump since the beginning of the US president’s political career – serving as a speechwriter during his 2016 presidential campaign – and has long been seen as a hardliner on the right, serving as the driving force behind first-term Trump policies such as family separation at the US-Mexico border and the travel ban on people from many Muslim-majority countries.