比特币和以太坊作为全球市值最大的两种加密货币，价格双双跌至8月以来的最低水平，投资者担忧民主党控制的美国国会可能会对加密货币行业实施更严格的监管。
Bitcoin and Ether, the world's two biggest cryptocurrencies, dropped to their lowest levels since August as investors worried that a Democrat-controlled US Congress could bring stricter rules for the crypto industry.
投资者担心，民主党在上周美国中期选举中获胜后，可能会加强对加密货币的政府监管。多位民主党议员曾批评加密货币行业，并呼吁出台更严格的规则。比特币和以太坊价格跌至8月以来最低据路透社报道，按市值计算全球最大的加密货币比特币下跌约2%，至73,708美元。该价格创下8月以来的最低水平。
Investors are concerned that Democrats could increase government oversight of cryptocurrencies following their victory in last week's US midterm elections. Several Democratic lawmakers have criticised the crypto industry and called for stronger rules. Bitcoin and Ether prices hit lowest levels since AugustBitcoin, the world's largest cryptocurrency by market value, dropped around 2% to $73,708, according to Reuters. The price marked its lowest level since August.
据路透社报道，全球第二大加密货币以太坊下跌约5%，至2,223美元，触及8月以来的最低水平。
Ether, the world's second-largest cryptocurrency, fell around 5% to $2,223, touching its lowest level since August, Reuters reported.
比特币在周一延续跌势，此前一周已下跌约2%。据Investing.com报道，民主党选举获胜后最初的乐观情绪已被对其胜利可能对加密货币监管意味着什么的担忧所取代。美国加密货币监管引发投资者恐慌据Investing.com报道，多位民主党议员已对加密货币行业表达担忧。他们呼吁实施更严格的反洗钱规则，并对在该领域运营的公司提出更强的风险管理要求。
Bitcoin extended its losses on Monday after falling around 2% over the previous week. According to Investing.com, initial optimism following the Democrats' election victory was replaced by concerns about what their victory could mean for crypto regulations.US crypto regulations raise investor fearsSeveral Democratic lawmakers have expressed concerns about the cryptocurrency industry. They have called for tighter anti-money laundering rules and stronger risk management requirements for companies operating in the sector, according to Investing.com.US Senator Elizabeth Warren, one of the strongest critics of the cryptocurrency industry among Senate Democrats, is expected to lead the powerful Senate Banking Committee.
美国参议员伊丽莎白·沃伦是参院民主党人中对加密货币行业批评最强烈的人物之一，预计将领导权力巨大的参议院银行委员会。该委员会对金融行业监管具有重大影响力。
The committee has significant influence over financial industry regulations.
Investing.com报道称，如果沃伦掌管参议院银行委员会，加密货币行业可能面临更严格的审查。她的领导地位可能会增加对加密货币公司遵守更严格金融规则的压力。投资者对美国友好加密货币立法的前景感到不确定。
If Warren takes charge of the Senate Banking Committee, the cryptocurrency industry could face greater scrutiny. Her leadership could increase pressure on crypto companies to follow stricter financial rules, Investing.com reported. Investors are uncertain about the future of cryptocurrency-friendly legislation in the US.
过去两年通过的几项加密货币相关法案获得了共和党的大力支持。民主党控制国会引发了人们对类似立法能否推进的疑虑。比特币ETF流出12.8亿美元据Investing.com报道，由于机构投资者在担心监管收紧的情况下减少对加密货币的敞口，现货比特币交易所交易基金（ETF）上周面临大规模赎回。
Several crypto-related laws passed over the past two years had received major support from Republicans. Democrats gaining control of Congress has raised doubts about whether similar legislation will move forward. Bitcoin ETFs see $1.28 billion outflowsSpot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) faced major withdrawals last week as institutional investors reduced their exposure to the cryptocurrency amid concerns about stricter regulations, according to Investing.com.
SoSoValue的数据显示，现货比特币ETF上周录得12.8亿美元的赎回额。这是其连续第二周流出，也是自6月下旬以来单周表现最差的一周。
Spot Bitcoin ETFs recorded withdrawals worth $1.28 billion last week. This was their second consecutive week of outflows and their worst weekly performance since late June, data from SoSoValue showed.
巨额赎回表明，大型投资者和金融机构正变得更加谨慎对待比特币。抛售也表明，对加密货币监管前景的担忧正在影响机构需求。XRP、Solana、狗狗币延续加密货币市场跌势除美国大选结果外，加密货币价格还受到全球最大加密货币交易所币安发生60亿美元盗窃案的影响。路透社报道称，该事件加剧了投资者的担忧。
The heavy withdrawals suggest that large investors and financial institutions are becoming more cautious about Bitcoin. The selling also indicates that concerns about the future of crypto regulations are affecting institutional demand.XRP, Solana, Dogecoin extend crypto market lossesApart from the US election results, cryptocurrency prices have also been affected by a $6 billion heist at Binance, the world's largest cryptocurrency exchange. The incident has added to concerns among investors, Reuters reported.
Investing.com报道称，加密货币价格大多错过了其他金融市场（尤其是科技股）出现的反弹行情。比特币ETF的巨额赎回和监管担忧继续拖累该板块。
Cryptocurrency prices largely missed the rebound seen in other financial markets, particularly technology stocks. Heavy withdrawals from Bitcoin ETFs and regulatory concerns continued to weigh on the sector, Investing.com reported.
跌势不限于比特币和以太坊。周一，随着抛售压力蔓延至更广泛的加密货币市场，多种其他主要数字货币也下跌。据Investing.com报道，XRP下跌6.4%，接近跌破1美元关口。Solana和Cardano各自下跌约3%，投资者持续抛售加密货币。
The decline was not limited to Bitcoin and Ether. Several other major digital currencies also fell on Monday as selling pressure spread across the wider cryptocurrency market. XRP dropped 6.4% and was close to falling below the $1 mark, according to Investing.com. Solana and Cardano each fell around 3% as investors continued to sell cryptocurrencies.BNB, another major cryptocurrency, dropped 2.4% during the trading session.
另一种主要加密货币BNB在交易时段内下跌2.4%。狗狗币下跌3.3%，而$TRUMP加密货币也下跌3.3%。
Dogecoin fell 3.3%, while the $TRUMP cryptocurrency also declined 3.3%.
不过，根据Investing.com的数据，$TRUMP仍高于上周触及的历史低点。
However, $TRUMP remained above the record lows it had touched last week, according to Investing.com.