字号·· | 护眼
CNBC

这些州将在2027年提供额外的ACA保费补贴These states are offering extra ACA premium subsidies in 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

要点约十几个州将在 2027 年为部分《平价医疗法案》(ACA)市场参保人提供州政府资助的保费援助。

About a dozen states are offering state-funded premium assistance to some ACA marketplace enrollees in 2027.

这些计划旨在缓解 2025 年底到期的联邦增强版保费税收抵免带来的冲击。

The programs are intended to soften the impact of enhanced federal premium tax credits that expired at the end of 2025.

各州的资格标准和补贴金额不一,许多计划重点面向低收入市场参保人。

Eligibility and subsidy amounts vary by state, and many programs focus on lower-income marketplace customers.

相关州包括加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、马里兰州、马萨诸塞州、新墨西哥州、新泽西州、罗德岛州、佛蒙特州、弗吉尼亚州和华盛顿州。

The states include California, Colorado, Connecticut, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New Jersey, Rhode Island, Vermont, Virginia and Washington state.

2026 年 10 月 17 日,宾夕法尼亚州夸克顿市中心“秋日庆典”社区活动期间的“奥巴马医改”和医疗保险参保宣传标识。Michael Nagle/Bloomberg via Getty Images 2027 年,部分州的医疗保障将变得略微更负担得起。

Obamacare and Medicare enrollment signage during an "Autumn Alive" community celebration in downtown Quakertown, Pennsylvania, on Oct. 17, 2026. Michael Nagle/Bloomberg via Getty Images Health care coverage in some states is going to get slightly more affordable in 2027.

至少 11 个州向“奥巴马医改”参保人提供资金,以降低其月度保险费,符合条件的参保人在今年的开放参保季报名时即可看到这一变化。

At least 11 states are providing funding to Obamacare enrollees to reduce their monthly insurance premiums, which qualifying enrollees should see when they sign up for coverage this open enrollment season .

此举是在 2025 年联邦增强版保费补贴失效、导致数百万在《平价医疗法案》市场购买健康计划的人群成本上升之后采取的。上述州包括加利福尼亚州、科罗拉多州、康涅狄格州、马里兰州、马萨诸塞州、新墨西哥州、新泽西州、罗德岛州、佛蒙特州、弗吉尼亚州和华盛顿州。

The move follows a lapse of enhanced federal premium subsidies in 2025 that drove up costs for millions of people who buy health plans on the Affordable Care Act marketplace. The states include California , Colorado , Connecticut , Maryland , Massachusetts , New Mexico , New Jersey , Rhode Island , Vermont , Virginia and Washington state . Most of the states are continuing policies they put in place for 2026, in the aftermath of the loss of the federal subsidies.

大多数州正在延续 2026 年因联邦补贴失效而推出的政策。但罗德岛州和弗吉尼亚州的相关计划将于 2027 年首次推出,而加利福尼亚州等其他州则将资格范围扩大至更多消费者。

But Rhode Island and Virginia are debuting their respective programs for 2027, while other states like California expanded eligibility to additional consumers. Health policy experts said the state funding could help prevent more consumers from dropping their insurance coverage , following a significant drop decline this year. It also comes amid a broader affordability crunch for U.S. households, which voters cited as a top issue in the recent midterm elections.

健康政策专家表示,州政府资助有助于防止更多消费者退保,此前今年已出现显著的退保下降。这也发生在美国家庭面临更广泛的负担能力危机之际,选民在最近的中期选举中将其列为首要议题之一。中期选举:负担能力与经济如何影响选民决策这些参议院竞选或将决定社会保障的命运社会保障:若国会不作为,受益人可能损失多少资金特朗普账户持有者将于12月从格温·肖特韦尔处获得SpaceX股票CNBC 2026年金融顾问百强榜:最佳金融顾问与顶级公司排名CNBC 2026年精英顾问榜:顶级超高净值财富管理公司尽管强化联邦保费补贴已于2025年底到期,但仍有一笔联邦补贴——即保费税收抵免——依然有效。这11个州提供的资助是在消费者可能获得的任何联邦补贴之上。

Midterm election: How affordability and the economy could affect voters' decisions These Senate races may help determine the fate of Social Security Social Security: How much money beneficiaries may lose if Congress does nothing Trump Account holders to receive SpaceX stock from Gwynne Shotwell in December CNBC's Financial Advisor 100: Best financial advisors, top firms for 2026 ranked CNBC Elite Advisors: Top ultra-high net worth wealth management firms for 2026 While enhanced federal premium subsidies lapsed at the end of 2025, there's still a tranche of federal subsidies — known as premium tax credits — that remain in place. The funding offered by these 11 states comes on top of any federal subsidies consumers may receive.

财政援助金额因州而异,每个州的资格标准也不同。专家表示,许多州将其项目瞄准低收入消费者。

The amount of financial assistance varies by state, and each state has different eligibility criteria. Many target their programs at lower-income consumers, experts said.

保险推荐网站healthinsurance.org的健康政策分析师路易丝·诺里斯表示:“这是为了让部分人群的保险再次变得负担得起而做出的努力。如果你符合你所在州提供的援助资格,这肯定会有显著帮助。”各州应对强化ACA保费补贴失效立即观看 视频 5:04 随着保费飙升,美国人纷纷放弃医疗保险提供额外保费援助的州运营的是州立健康保险市场,而非HealthCare.gov。健康政策专家表示,这些州也主要是倾向民主党的州。

"This was an effort to make coverage more affordable again" for some people, said Louise Norris, a health policy analyst for insurance referral site healthinsurance.org. "It can certainly be significant if you qualify for the help your state provides." States respond to lapse of enhanced ACA premium subsidies watch nowVIDEO5:0405:04Americans drop health care insurance coverage as premiums surge The states offering additional premium assistance operate state-based health insurance marketplaces rather than HealthCare.gov. They're also largely Democratic-leaning states, health policy experts said.

大多数州在2026年已向州居民提供保费援助。然而,罗德岛州和弗吉尼亚州是2027年新加入该名单的州。

Most offered premium assistance to state residents in 2026. However, Rhode Island and Virginia are new to the list for 2027.

在许多州,官员表示,提供州政府资助的保费援助这一举措,是直接针对2025年底强化ACA保费补贴失效做出的回应。

In many of the states, officials said the move to offer state-funded premium assistance is a direct response to the lapse of enhanced ACA premium subsidies at the end of 2025.

加强版补贴失效后——该补贴自2021年起生效,并帮助推动《平价医疗法案》(ACA)参保人数升至历史高位——根据非党派健康政策研究机构KFF的数据,奥巴马医改保费平均上涨58%,2026年平均每月达178美元,而前一年为每月113美元。

After the lapse of the enhanced subsidies — which had been in effect since 2021 and helped push ACA enrollment to record highs — Obamacare premiums increased by an average of 58%, to $178 per month on average in 2026 from $113 per month the prior year, according to KFF, a nonpartisan health policy research group.

民主党推动续延加强版保费补贴——这是2025年持续一个多月的政府停摆的核心争端——但由共和党主导的国会选择不予延续。

Democrats pushed to renew the enhanced premium subsidies — the crux of a government shutdown in 2025 that lasted more than a month — but the Republican-led Congress opted not to extend them .

根据美国卫生与公众服务部6月发布的数据,截至2026年2月,ACA参保人数降至1920万,较2025年2月的2210万下降13%。KFF的一项分析显示,有迹象表明参保人数此后进一步下降。

ACA enrollment fell to 19.2 million as of February 2026, a 13% decline from 22.1 million in February 2025, according to figures published in June by the U.S. Department of Health and Human Services. Evidence suggests enrollment has fallen further since then, according to a KFF analysis.

健康政策专家普遍将这一下降归因于加强版补贴到期,因为补贴失效推高了消费者成本。

Health policy experts largely attribute the decline to the expiration of enhanced subsidies, since the lapse pushed up costs for consumers.

科罗拉多州州长贾里德·波利斯9月在一份讨论保费援助的新闻稿中说:“国会失职之处,科罗拉多州挺身而出。尽管失去了加强版保费税收抵免,我们正竭尽所能压低健康保险价格,让科罗拉多州居民负担得起医疗服务。”部分州增加资助新墨西哥州州长米歇尔·卢汉·格里沙姆在2022年11月3日的新墨西哥州民主党集会上发言。Adria Malcolm/Bloomberg via Getty Images并非所有参加ACA市场健康计划的消费者都有资格获得其所在州的财政援助。

"Where Congress has failed, Colorado is stepping up," Gov. Jared Polis said in September in a press release discussing insurance premium assistance. "Despite the loss of the enhanced premium tax credits, we are doing everything we can to keep health insurance prices down so Coloradans can afford access to health care." Some states increase funding Michelle Lujan Grisham, governor of New Mexico, speaks during a New Mexico Democrats rally on Nov. 3, 2022. Adria Malcolm/Bloomberg via Getty Images Not all consumers enrolled in an ACA marketplace health plan will be eligible for their state's financial assistance.

据健康政策专家称,在所有州中,新墨西哥州是唯一一个在2027年为该州ACA参保人全额替代加强版联邦保费补贴的州,延续了2026年已实施的政策。

Of all the states, New Mexico is the only one that is fully replacing the enhanced federal premium subsidies for ACA enrollees in the state in 2027, extending a policy in place for 2026, according to health policy experts.

KFF数据显示,尽管2026年ACA参保人数在全国范围内下降,新墨西哥州却是唯一一个参保数字增长的州,2025年至2026年间增长14%。

While ACA enrollment declined nationally in 2026, New Mexico was the only state to see an increase in its enrollment figures, growing 14% between 2025 and 2026, according to KFF.

GLP‑1 药物对所有人的健康保险保费施加上行压力,KFF 的辛西娅·考克斯说一些州为 2027 年的保费补助计划分配了比 2026 年更多的资金。

watch nowVIDEO6:3606:36GLP-1 drugs put upward pressure on health insurance premiums for everybody, says KFF’s Cynthia Cox Some states allocated more funding to their premium assistance programs for 2027 relative to 2026.

以加利福尼亚州为例,州长加文·纽瑟姆(民主党)和加州立法机构将加州健康保险市场“加州保险计划”可用的州资金从 2026 年的 1.9 亿美元提升至 2027 年的 3 亿美元,依据该州健康保险市场的新闻稿。

In California, for example, Gov. Gavin Newsom, a Democrat, and the California Legislature increased the amount of state funds available for the Covered California State Subsidy Program to $300 million in 2027 from $190 million in 2026, according to a press release on the state's health insurance marketplace.

2027 年,收入不超过联邦贫困线 200% 的加州居民——个人为 $31,920,四口之家为 $66,000——将有资格获得州保费补贴。2026 年,这类补贴仅面向收入不超过联邦贫困线 165% 的家庭。

Californians with incomes up to 200% of the federal poverty level in 2027 — $31,920 for an individual or $66,000 for a family of four — will be eligible for a state premium subsidy. In 2026, those subsidies are available for households with incomes up to 165% of the federal poverty line .

由于资格范围扩大,额外有 20 万人将获得财政帮助,而他们在 2026 年并不符合条件,加州保险计划在新闻稿中表示。

As a result of the eligibility expansion, an additional 200,000 will be eligible for financial help who weren't eligible in 2026, Covered California, the state marketplace, said in a press release .

加州州长加文·纽瑟姆在 2026 年 1 月 20 日于瑞士达沃斯出席第 56 届世界经济论坛年会时接受媒体采访。丹尼斯·巴利布斯 摄 | 路透社马萨诸塞州也将对 ACA 参保者的财政援助投资从今年的 6 亿美元提升至 2027 年的 6.2 亿美元——这是全美最高的州级投资,州官员在十月表示。

California Governor Gavin Newsom speaks to the media as he attends the 56th annual World Economic Forum (WEF) meeting in Davos, Switzerland, January 20, 2026. Denis Balibouse | Reuters Massachusetts also increased its investment in financial assistance for ACA enrollees to $620 million in 2027 from $600 million this year — the largest state investment in the country, state officials said in October .

州援助的价值对部分消费者而言可能有限,具体取决于其收入和每月保费等因素,健康政策专家说。

The value of state assistance can be modest for some consumers, depending on factors like their income and monthly premiums, health policy experts said.

例如,在华盛顿州,收入不超过联邦贫困线 200% 且获得联邦补贴的 ACA 参保者,可获得州资助的每月最高 $35 的补贴。收入在贫困线 201% 至 250% 之间的参保者,可获得每月最高 $20 的补贴。

For example, in Washington state, ACA enrollees with an income up to 200% of the federal poverty line and who receive a federal subsidy can get a state-funded subsidy of up to $35 per month . Those with an income between 201% and 250% of the poverty line can get up to $20 per month.

是否能够继续为这些项目提供资金,实际上取决于各州的预算。——路易丝·诺里斯,healthinsurance.org 的健康政策分析师专家表示,提供保费补贴的州,其《平价医疗法案》市场的注册下降幅度低于未提供任何财政援助的州。

Whether states will be able to continue to provide funding for these programs really depends on these states' budgets. Louise Norrishealth policy analyst for healthinsurance.org That said, states that offer premium subsidies saw a lower decline in ACA marketplace enrollment than in states that didn't offer any financial assistance, experts said.

“我们看到,2026 年提供援助的州注册下降幅度更小,”专注于《平价医疗法案》的 KFF 高级研究员贾斯汀·洛说。“如果之前的模式继续下去,我们也可能会看到在补贴更慷慨的州,注册保持率更好。”专家指出,这并不保证各州未来能够继续为这些补贴提供资金。

"We saw that states in 2026 that did offer assistance had smaller declines in enrollment," said Justin Lo, a senior researcher at KFF who specializes in the Affordable Care Act. "If the previous pattern continues, we will also see possibly better enrollment retention in states that are more generous with their subsidies." It's not a guarantee states will be able to continue funding these subsidies into the future, experts said.

“资金显然是问题的关键,”healthinsurance.org 的诺里斯说。“是否能够继续为这些项目提供资金,真的取决于各州的预算。”

"Funding is obviously the crux of the issue," said Norris, of healthinsurance.org. "Whether states will be able to continue to provide funding for these programs really depends on these states' budgets."

阅读媒体原文 ↗