美国总统唐纳德·特朗普与卡塔尔首相谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·贾西姆·阿勒萨尼在白宫就结束伊朗冲突的持续谈判举行会晤。卡塔尔与巴基斯坦一道，是谈判中的关键调解方，于10月5日星期四向美国提交了一份关于伊朗核计划的提案。周一的会晤标志着交战双方之间备受关注的谈判取得重要进展。
US President Donald Trump with Qatar's Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani at the White House regarding the ongoing talks to end the conflict in Iran. Qatar, a key mediator in the talks alongside Pakistan, presented the US with an Iranian proposal on its nuclear program on Thursday, October 5. Monday's meeting marks an important development in the closely watched talks between the two warring sides.
在与卡塔尔首相谢赫·穆罕默德会晤后，特朗普表示，卡塔尔和沙特阿拉伯希望和平解决冲突，但他补充说，美国“随时想行动就准备就绪”，这表明美国未来发动打击的可能性并未完全排除。与谢赫·穆罕默德首相的会晤以闭门方式举行，媒体不被允许进入，这与特朗普偏好当着记者面会见世界领导人的做法不同。
After the meeting with Prime Minister Sheikh Mohammed of Qatar, Trump said that Qatar and Saudi Arabia want a peaceful solution to the conflict, but added that the US is "ready to go anytime we want," indicating that future US strikes are not entirely off the cards. The meeting with PM Sheikh Mohammed was held closed-door, and the press was not allowed inside, contrary to Trump's preference for holding world leaders before reporters.
此前，Axios的巴拉克·拉维德报道称，一位了解特朗普与谢赫·穆罕默德45分钟会晤情况的外交官表示，会晤是“积极的”。
Earlier, Barak Ravid of Axios reported that a diplomat briefed on the 45-minute meeting between Trump and Sheik Mohammad said that they were "positive."
关于与卡塔尔首相会晤需要了解的情况：特朗普在与卡塔尔首相的闭门会晤后没有对媒体讲话。会晤后，他在一次“简短电话通话”中与路透社交谈，表示尽管美国在中东的这两个盟友正推动达成协议，他仍未排除（打击的）可能。
What to know about the meeting with Qatar PMDonald Trump did not speak to the media after the closed-door meeting with the Qatari PM. After the meeting, he spoke with Reuters in a "brief phone call" where he communicated that while the two US allies in the Middle East are pushing for a deal, he has still not ruled it out.
“卡塔尔更希望看到和平解决方案。沙特阿拉伯也更希望看到和平解决方案，”特朗普说，并补充说美国“随时想行动就准备就绪”。“我们看看事态如何发展。我准备好了，”特朗普补充说。本报道正在更新。
Qatar would rather see a peaceful solution. Saudi Arabia would also rather see a peaceful solution," Trump said, adding that the US is "ready to go anytime we want."" We'll see where it goes. I'm prepared," Trump added. This story is being updated.