字号·· | 护眼
商业内幕

天空之舞CEO首次财报超预期后向员工说了什么See what Skydance's CEOs said to employees after exceeding estimates in first earnings report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Skydance 高管在首份稳健财报发布后致谢员工。首席执行官 David Ellison 与联席首席执行官 Ynon Kreiz 在 Paramount 业务板块达成营收目标、利润超预期的第三季度财报发布后,向全体员工发送了一封邮件 —— 这是上月 Paramount 与 Warner Bros. Discovery 完成超级合并后的首份财报。“我们取得的进展直接源于你们的贡献,”Ellison 与 Kreiz 在财报后备忘录中写道,该备忘录为《商业内幕》获取。

Skydance's top execs are thanking employees after a solid inaugural earnings report. CEO David Ellison and co-CEO Ynon Kreiz sent an email to staffers after the Paramount side of Skydance reached its revenue goal and topped its profit projections in the third quarter — the first since the Paramount-Warner Bros. Discovery mega-deal last month. "The progress we've made is a direct result of your contributions," Ellison and Kreiz said in a post-earnings memo, which was obtained by Business Insider.

备忘录中,Ellison 与 Kreiz 重申了三大目标:Skydance 两位 CEO 表示有信心,凭借规模与片库,新面貌的公司能与 Netflix、Google 旗下 YouTube 等精通科技的巨头抗衡。Skydance 掌握一批令人羡慕的标志性资产,包括 Warner Bros. 制片厂、Paramount Pictures、HBO、CBS、CNN、Paramount+、HBO Max、Pluto TV、TNT、HGTV 与 Comedy Central。“我们将凭借规模、资产与全球触达,在拥挤市场中引领变革与增长,”Ellison 与 Kreiz 写道。

In the memo, Ellison and Kreiz reiterated their three goals: The Skydance CEOs expressed confidence that their new-look company has the size and library to compete with tech-savvy giants like Netflix and Google's YouTube. Skydance controls a slew of enviable, iconic assets, including the Warner Bros. studio, Paramount Pictures, HBO, CBS, CNN, Paramount+, HBO Max, Pluto TV, TNT, HGTV, and Comedy Central. "We will lead in a crowded market by using our scale, assets and global reach to drive transformation and growth," Ellison and Kreiz wrote.

然而,投资者对 Skydance 业务前景尚不买账。尽管财报稳健,盘后股价在一度跳涨逾 4% 后回落 2%。近几周股价剧烈震荡,周一飙升逾 8.5%,此前已从合并前水平下跌逾 11%。Skydance 成败取决于能否偿还约 790 亿美元债务,这令部分投资者与分析师担忧。“新合并的 Skydance 背负巨额债务,这仍是围绕公司能否实现盈利增长的核心担忧,”Forrester 媒体分析师 Mike Proulx 在 Skydance 财报发布前的评论中表示。

However, investors aren't sold on Skydance's business so far. Despite posting a solid report, shares slid 2% in after-hours trading after initially jumping over 4%. The stock has whipsawed in recent weeks, soaring over 8.5% on Monday after falling more than 11% from pre-merger levels. Skydance's success hinges on its ability to pay down its debt load of roughly $79 billion, a concern for some investors and analysts. "The newly merged Skydance comes with massive debt that remains at the center of concern over the company's ability to profitably grow," Forrester media analyst Mike Proulx said in commentary ahead of Skydance's earnings report.

Ellison 旗下公司称,通过收购 WBD 计划节省 60 亿美元,且大部分成本节约不会来自裁员。尽管如此,员工对裁员仍感不安,并为 Paramount 与 WBD 团队融合后的激烈内部竞争做好准备。

Ellison's company has said it plans to save $6 billion by buying WBD, and that the majority of those cost savings won't come from layoffs. Still, employees are antsy about cuts and bracing for stiff internal competition as Paramount and WBD's teams come together.

据《商业内幕》报道,10月下旬,Skydance 告知员工每周五天返回办公室办公,或接受买断提议。请阅读以下 Ellison 和 Kreiz 的完整备忘录:

In late October, Skydance told employees to return to the office five days a week, or take a buyout offer, Business Insider has reported. Read Ellison and Kreiz's full memo below:

阅读媒体原文 ↗