字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

吉姆·克雷默:Anthropic的IPO可能成就也可能毁掉AI交易,原因如下Jim Cramer says Anthropic's IPO could make or break the AI trade. Here's why

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

CNBC主持人吉姆·克雷默周一表示,Anthropic即将进行的首次公开募股(IPO)可能成为检验投资者对人工智能板块信心的关键试金石。

Anthropic's upcoming initial public offering could be a crucial test of investor confidence in the artificial intelligence trade, CNBC's Jim Cramer said on Monday.

“如果没有它,我看不出AI相关股票如何能实现真正的复苏,”《疯钱》节目主持人克雷默说道,距离这家Claude开发商提交S-1 IPO招股文件刚好两周。尽管AI股票近期遭遇抛售,Anthropic据报仍在推进其IPO计划。《华尔街日报》援引知情人士报道,该公司预计本周将与主要投资者会面,目标最早于下周四或周五上市交易。

"Without it, I don't see how the AI-related stocks can make a real recovery," the "Mad Money" host said, exactly two weeks after the Claude developer filed its S-1 IPO paperwork. Despite the recent sell-off in AI stocks, Anthropic is reportedly moving ahead with its IPO plans. The company is expected to meet with major investors this week and is targeting a trading debut as early as Thursday or Friday of next week, the Wall Street Journal reported, citing people familiar with the matter.

“说这可能是历史上最具影响力的IPO之一,并不算夸张。”克雷默解释道,数十亿美元用于AI芯片和数据中心的支出,最终取决于包括Anthropic在内的少数AI开发商能否产生足够收入以证明这些投资的合理性。

"I don't think it's hyperbolic to say that this could be one of the most consequential IPOs in history." Cramer explained that the billions of dollars being spent on AI chips and data centers ultimately depend on a handful of AI developers, including Anthropic, generating enough revenue to justify those investments.

“Anthropic之所以重要,是因为它是我们所见所有AI数据中心投资链条末端为数不多的公司之一,因此它也是最终需要从所有这些投资支出中赚钱的少数公司之一,”克雷默说。“如果它做不到这一点,或者说服不了足够多的投资者相信它将做到这一点,那么就很难证明当前正在进行的所有AI投资都是合理的。”克雷默以SpaceX为例,说明AI产业链已变得多么紧密相连。

"Anthropic is important because it is one of just a few companies at the end of the food chain for all of the AI data center investments that we've seen, so it is one of the few companies that, ultimately, needs to make money from all of this investment spending," Cramer said. "If it can't do that, or if it cannot convince enough investors that it will do so, then it's tough to justify all of the AI investments that are being made today." Cramer pointed to SpaceX as an example of how interconnected the AI trade has become.

这家埃隆·马斯克旗下的火箭与AI公司近期收入增长的很大一部分,来自向包括Alphabet旗下Google和Anthropic在内的客户出租算力。根据其IPO招股说明书,Google每月为此支付约9亿美元,而Anthropic的承诺金额已从最初的每月12.5亿美元增至30亿美元以上。

Much of the Elon Musk rocket and AI company's recent revenue growth has come from renting computing capacity to customers, including Alphabet's Google and Anthropic. Google pays roughly $900 million a month for that capacity, while Anthropic's commitment has grown from an initial $1.25 billion monthly to more than $3 billion, according to its IPO prospectus.

这些合同使得SpaceX能够大量采购英伟达芯片。“但如果Anthropic的交易告吹?”克拉默说。“那么Anthropic将没有现金来履行合同,你就得下调SpaceX和英伟达的业绩预期,以及Anthropic的众多其他算力供应商及其供应商的预期。”更别提,Alphabet、亚马逊和英伟达都投资了Anthropic,这使得它们的盈利对这家AI开发商的估值变化十分敏感。

Those contracts allow for SpaceX's massive purchases of Nvidia chips. "But if an Anthropic deal fails?" Cramer said. "Then Anthropic wouldn't have the cash to fulfill its contracts, and you'd have to take down estimates for both SpaceX and Nvidia, along with a whole host of other compute providers to Anthropic, and their suppliers." Not to mention, Alphabet, Amazon, and Nvidia have all invested in Anthropic, making their earnings sensitive to changes in the AI developer's valuation. The wrinkle here is that investor appetite for an Anthropic IPO appears to be weakening.

棘手的是,投资者对Anthropic首次公开募股(IPO)的胃口似乎正在减弱。据报道,Anthropic的潜在估值已从本秋季早些时候高达2万亿美元降至低至1万亿美元,此前上周科技股抛售引发担忧,民主党在中期选举中获胜将意味着新数据中心建设放缓。

Anthropic's potential valuation has reportedly fallen from as much as $2 trillion earlier this fall to as low as $1 trillion following last week's technology sell-off on concerns that the Democratic wave in the midterm election will mean slower new data center construction. On Friday, during the CNBC Investing Club's Annual Meeting, Cramer also stressed the importance of the Anthropic offering to the AI trade and to Club portfolio names Alphabet, Amazon and Nvidia. Sign up now for the CNBC Investing Club to follow Jim Cramer's every move in the market. Questions for Cramer?

周五,在CNBC投资俱乐部年会上,克拉默还强调了Anthropic发行对AI交易以及俱乐部持仓股Alphabet、亚马逊和英伟达的重要性。

e into Cramer's world? Hit him up! Mad Money Twi

阅读媒体原文 ↗