字号·· | 护眼
卫报

美国官员寻求俄乌战争“彻底结束” 阿布扎比会谈开启US officials seek ‘final end’ to Russia-Ukraine war as Abu Dhabi talks begin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

7月,特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在白宫。摄影:乌克兰总统府/APAImages/ShutterstockTrump with Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy at the White House in July. Photograph: President Of Ukraine/APAImages/Shutterstock

美国官员表示,他们正在寻求俄乌战争的“彻底结束”,周二在阿布扎比开始三方会谈,这是自2月以来俄乌两国首次实质性谈判。

First substantive peace talks since February to include US proposal for ‘long-term security architecture’ between Moscow and Europe US officials have said they are seeking a “final end” to the war between Russia and Ukraine, beginning with trilateral talks in Abu Dhabi on Tuesday, the first substantive negotiations between the two countries since February.

此次会谈是美国与以色列联合打击伊朗以来的首次会谈,也是在令特朗普在国内处境受损的残酷中期选举之后举行的。会谈首日于当地时间周二下午提前结束,第二轮会谈定于周三举行。

The talks are the first since the US launched joint strikes with Israel against Iran, and they follow bruising midterm elections that have weakened Donald Trump at home. The first day of talks ended early Tuesday afternoon local time with a second day set for Wednesday.

阅读媒体原文 ↗