美国总统唐纳德·特朗普表示，在当前情况下，对伊朗实施进一步军事打击极可能性很小。他将华盛顿对德黑兰的姿态描述为一种“现状”安排，并补充说，如果情况发生变化，美军仍然保持着“箭在弦上”的状态。
US President Donald Trump said additional military strikes on Iran are highly unlikely under current conditions. He described Washington's posture toward Tehran as a 'status quo' arrangement, adding that US forces remain 'locked and loaded' should circumstances change.
美国总统唐纳德·特朗普周一表示，在当前条件下，美国对伊朗实施更多的军事打击“极不可能”。他在对记者讲话时，将华盛顿目前对德黑兰的姿态描述为一种“现状”安排，这表明目前没有针对伊朗目标重新采取军事行动的计划。
US President Donald Trump said on Monday that additional American military strikes against Iran are 'highly unlikely' under present conditions. Speaking to reporters, he described Washington's current posture toward Tehran as a 'status quo' arrangement, signaling no immediate plans for renewed military action against Iranian targets.
这位总统补充说，如果情况发生变化，美军将继续保持“箭在弦上”的状态，这强调了敌对行动的暂停是有条件的，而非永久性的。他的这番言论是在美伊对峙明显缓和之际发表的。这场危机早些时候曾将两国推向直接对抗的边缘，并动摇了地区能源市场。
The president added that American forces remain 'locked and loaded' should circumstances shift, underscoring that the pause in hostilities is conditional rather than permanent. His comments come amid a visible de-escalation in the US-Iran standoff, a crisis that had earlier pushed both nations toward the brink of direct confrontation and unsettled regional energy markets.
特朗普的言论发出了迄今为止最清晰的信号，即华盛顿打算维持当前立场，而不是在近期进一步升级局势。地区各国政府和分析人士将密切关注德黑兰言论的任何转变，这一因素很可能会决定海湾地区的当前平静能否维持下去。
Trump's remarks offer the clearest signal yet that Washington intends to hold its current position rather than escalate further in the near term. Regional governments and analysts will be watching closely for any shift in rhetoric from Tehran, a factor likely to determine whether the present calm in the Gulf holds.