Investing.com——据The Information周一援引知情人士报道，特朗普政府可能允许对向中国出售的英伟达先进AI芯片实施新的出口管制。
Investing.com -- The Trump administration may allow new export controls on advanced Nvidia AI chips sold to China, The Information reported on Monday, citing people familiar with the matter.
白宫官员在10月下旬向国会工作人员就正在考虑纳入《国防授权法案》的出口管制措施提供了反馈。《国防授权法案》是每年通过的一揽子政策立法。The Information的报道称，政府的这一接触表明，它可能不会像此前那样阻止这些措施。
White House officials provided feedback to Congressional staff in late October on export control measures being considered for inclusion in the National Defense Authorization Act, an annual policy legislation package. The Information report said the administration’s engagement suggests it may not block the measures, as it has previously.
现任和前任商务部官员表示，美国商务部的工作人员最近推动在出口管制政策的两个领域制定规则。报道称，拟议的规则将涵盖光刻机所用的工具，光刻机是半导体制造中的关键部件；此外还将出台限制措施，防止中国企业远程访问英伟达等公司生产的先进AI芯片。
Staff at the U.S. Department of Commerce have recently pushed to establish rules in two areas of export control policy, current and former Commerce officials said. The proposed rules would cover tooling for lithography machines, which are essential components in semiconductor manufacturing, and restrictions to prevent Chinese companies from remotely accessing advanced AI chips made by companies such as Nvidia, the report said.
商务部领导层过去曾未能完成制定新出口管制政策的工作，此次也可能再次推迟行动。
Commerce Department leadership has not completed efforts to create new export control policies in the past and may delay action again.
该报道出炉之际，英伟达正深陷一场不断扩大的丑闻，涉及首席执行官黄仁勋与一名疑似中国间谍的关系。黄仁勋承认此事后，公司股价周一下跌超过4%，英伟达董事会表示将调查此事。
The report comes as Nvidia grapples with a growing scandal involving CEO Jensen Huang’s relationship with a suspected Chinese spy. Shares of the company slid over 4% on Monday after Huang admitted to the affair, and the Nvidia board said it will probe the issue.
不过，股价在周二盘前交易中收复部分失地，截至美国东部时间04:52上涨约2%。
However, shares recovered some ground in Tuesday premarket trading, rising about 2% by 04:52 ET.
本文在AI辅助下生成，并由编辑审核。更多信息请参阅我们的条款与条件。你对NVDA的入场点和止损点怎么看？
This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C. What's your entry and stop on NVDA?
你的盘前流程需要20分钟和三个工具。等你做完，NVDA上的机会可能已经消失了。
Your pre-market routine takes 20 minutes and three tools. By the time you're done, the setup on NVDA can be gone.
AI图表分析可在60秒内解读NVDA图表。它会扫描15项指标，只呈现当下真正重要的指标，并为你提供一份包含入场点、止损点和盈利目标的交易计划。
AI chart analysis reads the NVDA chart in under 60 seconds. It scans 15 indicators, surfaces only the ones that matter right now, and hands you a trading plan with entry, stop-loss and profit targets.
在那些价位设置自定义提醒，英伟达一触及你就能立刻知道。适用于多个日内时间周期，覆盖94,000多种资产。黑五早鸟优惠现已五五折。
Set a custom alert on those levels and you'll know the moment NVDA hits them. Works across multiple intraday timeframes, on 94,000+ assets. Now 55% off for Black Friday early birds.