字号·· | 护眼
纽约时报

CPI:美国经济通胀持续CPI: Inflation Persists in U.S. Economy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Meta位于得克萨斯州埃尔帕索的数据中心施工现场。选民以压倒性多数支持旨在限制数据中心开发的公投提案。The construction site of Meta’s data center in El Paso, Texas. Voters overwhelmingly supported ballot initiatives that aimed to rein in data center development.

10月,美国通胀仍处高位,美国人几乎未能从物价上涨中得到喘息。10月消费者价格指数显示,美国经济各领域的成本继续上升。

U.S. inflation remained elevated in October, giving Americans little reprieve from higher prices. The Consumer Price Index for October showed costs continue to increase across the U.S. economy.

阅读媒体原文 ↗