10月消费者价格环比再次明显上涨，延续了顽固的通胀态势，这种通胀是上周选举中选民对经济情绪低落的原因之一。
Consumer prices climbed notably again in October from the previous month, extending the stretch of stubborn inflation that contributed to voters’ sour economic mood in last week’s elections.
美国劳工部周二表示，仅10月一个月，消费者价格上涨0.4%，剔除波动较大的食品和能源价格后上涨0.3%。
In October alone, consumer prices rose by 0.4%, or 0.3% excluding volatile food and energy prices, the Labor Department said Tuesday.