
波音周二表示,10月交付了49架飞机,低于上月的57架和去年同期的53架。
Boeing said on Tuesday it delivered 49 jets in October, down from 57 the previous month and 53 a year earlier.
作者:丹·卡奇波尔 不过,波音今年10月创下自1997年以来订单减去取消量后的最佳10月表现,获得165架新订单,且没有订单取消。其中大部分来自租赁公司阿沃隆(Avolon)140架737 MAX飞机的订单。
By Dan Catchpole However, Boeing had its strongest October for orders minus cancellations since 1997, booking 165 new orders with no cancellations. Most of those came from lessor Avolon's order for 140 737 MAX jets.

波音10月交付了32架737 MAX飞机,低于9月的43架。首席执行官凯利·奥特伯格上月表示,公司将无法实现今年约500架737飞机的交付目标。
Boeing delivered 32 737 MAX jets in October, down from 43 in September, with CEO Kelly Ortberg saying last month that it would miss its 737 delivery target of about 500 jets this year.
交付的飞机还包括11架787梦想客机、两架777货机和三架767,其中一架用于波音防务的KC-46加油机项目。
Deliveries also included 11 787 Dreamliners, two 777 freighters and three 767s, including one for Boeing Defense's KC-46 tanker program.
交付量下降之际,波音正努力提高737的产量至每月47架,奥特伯格称公司将在2027年初达到这一速度。
The lower deliveries come as Boeing works to raise 737 production to 47 jets a month, a rate Ortberg said the company would reach in early 2027.
737飞机的机翼生产仍是一大制约,而一场供应商纠纷已使777货机和767的机翼生产停滞。
Wing production for 737 jets remains a constraint, and a supplier dispute has stalled wing production for 777 freighters and 767s.
截至10月,这家美国飞机制造商共交付524架飞机,比去年同期的493架增长约6%,远远落后于欧洲竞争对手空客(AIR.PA),后者在今年前10个月交付了621架。
Through October, the US planemaker has delivered 524 jets, up about 6% from 493 a year earlier, well behind European rival Airbus (AIR.PA), which delivered 621 in the first 10 months of the year.
据新西兰航空和新闻报道,该公司接收了两架787飞机,尽管其经济舱“空中休憩”(Skyrest)睡眠舱仍在等待欧洲监管机构的认证。
Air New Zealand took delivery of two 787s despite still waiting for certification by European regulators of its economy-class Skyrest sleep pods, according to the airline and news reports.
10月的订单中,150架为737 MAX飞机:140架来自阿沃隆,6架来自忠实航空,4架来自未披露身份的客户。其余15架是787飞机,客户身份未披露。
Of the October orders, 150 were for 737 MAX jets: 140 for Avolon, six for Allegiant Air and four for unidentified customers. The other 15 were 787s for unidentified customers.