字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

英国海事机构:一艘油轮在阿曼海岸附近遭不明飞行物击中Tanker struck by unidentified projectile off Oman: UK maritime agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一艘油轮周二在阿曼海岸附近遭不明飞行物击中,英国海上贸易行动办公室(UKMTO)表示。

A tanker was struck by an unidentified projectile off the coast of Oman on Tuesday, the UK Maritime Trade Operations (UKMTO) said.

根据该海事机构发布的警告,船长报告称,油轮于格林威治标准时间13时38分遭袭,地点位于阿曼利马东北约19海里处。UKMTO表示,船员安全,暂未收到环境受损报告。该机构补充称,船长将“在天亮时进行损害评估”。该警告未点明油轮身份,也未说明事件责任方。

The vessel's captain reported that the tanker was hit at 1338GMT, approximately 19 nautical miles northeast of Lima, Oman, according to a warning issued by the maritime agency. UKMTO said the crew was safe and no environmental damage had been reported. The captain will “conduct damage assessment at first light,” the agency added. The warning did not identify the tanker or specify who was responsible for the incident.

英国海上贸易行动办公室建议在该区域作业的船只谨慎航行,并报告任何可疑活动。

UKMTO advised vessels operating in the area to proceed with caution and report any suspicious activity.

此外,阿布扎比国家石油公司物流与服务公司表示,其旗下一艘船只于周二下午在阿拉伯联合酋长国领海内遭袭击受损。

Separately, ADNOC Logistics & Services said one of its vessels sustained damage in an attack in the United Arab Emirates' territorial waters in the Gulf on Tuesday afternoon.

阅读媒体原文 ↗