字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

英国海事机构:海湾水域一艘油轮遭袭Tanker comes under attack in Gulf waters: UK maritime agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国海事贸易行动办公室周日表示,一艘油轮周日在穿行海湾水域时遭到袭击。

A tanker was attacked while transiting through the Gulf waters on Sunday, the UK Maritime Trade Operations (UKMTO) Center said on Sunday.

英国海事贸易行动办公室在一份声明中指出:“英国海事贸易行动办公室获悉印度航运当局的一份报告,称一艘油轮在向东穿行阿拉伯湾、进入霍尔木兹海峡之前遭到袭击。”声明并称:“船员均已找到且安全”,并补充说,受损程度和任何环境影响目前仍不得而知。该中心敦促过往船只保持谨慎,并报告任何可疑活动。目前没有即时提供更多详情。

"UKMTO is aware of a report by Indian Shipping Authorities of an attack on a tanker while transiting through the Arabian Gulf eastbound prior to entering the Strait of Hormuz," the UKMTO noted in a statement released on "The crew are accounted for and safe," it said, adding that the extent of the damage and any environmental impact remain unknown. The center urged the transiting vessels to exercise caution and report any suspicious activity. No further details were immediately available.

阅读媒体原文 ↗