美国总统特使贾里德·库什纳周二对美国、俄罗斯和乌克兰在阿拉伯联合酋长国举行的三边和平谈判首轮会谈表示乐观。
US presidential envoy Jared Kushner expressed optimism Tuesday about the opening session of trilateral peace negotiations between the US, Russia, and Ukraine in the United Arab Emirates.
“今天的建设性讨论让我们感到鼓舞，”库什纳在美国社交媒体公司X上写道，强调美国谈判代表在直接行政指导下行动。
"We are encouraged by the constructive discussions today," Kushner wrote on US social media company X, emphasizing that American negotiators are acting under direct executive guidance.
他说，他们正致力于结束战争，并建立确保“主权、安全、繁荣的乌克兰和欧洲持久和平”所需的安全保障。库什纳与美国特使史蒂夫·维特科夫一起参加了在阿布扎比举行的调解讨论。据俄罗斯媒体报道，谈判首日在四个半小时的会谈后结束。
He said that they are working to end the war and build the security guarantees needed to ensure a "sovereign, secure, and prosperous Ukraine and lasting peace across Europe.”Kushner took part in the mediated discussions in Abu Dhabi alongside US envoy Steve Witkoff. The first day of negotiations concluded after four and a half hours of meetings, according to Russian media reports.
谈判计划周三早上恢复，乌克兰国营通讯社乌克林福姆援引乌克兰外国情报局新闻处的话报道。
The talks are scheduled to resume Wednesday morning, Ukrainian state news agency Ukrinform reported, citing the press service of Ukraine's Foreign Intelligence Service.
代表团由高级安全和外交官员组成，俄罗斯总统特使弗拉基米尔·梅金斯基率领莫斯科代表团，乌克兰外国情报局局长鲁斯泰姆·乌梅罗夫率领基辅代表团。
The delegations feature senior security and diplomatic figures, with Russian presidential envoy Vladimir Medinsky heading Moscow's team and Rustem Umerov, head of Ukraine's Foreign Intelligence Service, leading the delegation representing Kyiv.
这次外交峰会标志着自二月在日内瓦举行会谈以来的首次正式三边谈判轮次。那次峰会是在一月和二月在阿布扎比举行的两轮早前会谈之后举行的。
The diplomatic summit marks the first formal round of trilateral negotiations since meetings took place in Geneva in February. That summit followed two earlier rounds hosted in Abu Dhabi in January and February.