
法国极右翼人士埃里克·泽穆尔因其反伊斯兰和反移民立场而知名,他表示将参加明年的总统选举。
French far-right Eric Zemmour, known for his anti-Islam and anti-immigrant stance, says he’ll be standing in next year’s presidential election.
泽穆尔对TF1电视台表示:“我可以向你们确认,我确实将成为总统选举的候选人”,并补充说他参选是为了“保持一个法国的法国”。
“I can confirm to you that I will indeed be a candidate in the presidential election”, Zemmour told TF1 TV, adding that he was running to “keep a France that is French”.
现年68岁的泽穆尔是犹太裔作家和资深电视评论员,在2022年总统选举中获得第四名。
Zemmour, a 68-year-old Jewish author and veteran television commentator, finished fourth in the 2022 presidential election.
这一次,他说他想驱逐在押的外国罪犯,以及“失业超过六个月的外国失业者”,即使他们是合法居民。
This time, he says he wants to expel foreign offenders who are in prison, as well as “foreign unemployed people who have been out of work for more than six months”, even if they are legal residents.
他说他想让法国“减少两百万移民”,许多极右翼人士认为这些移民是上个月学生主导的生活成本抗议活动中暴力事件的关键煽动者。
He says he wants “two million fewer immigrants” in France, who are seen by many among the far right as key instigators of violence during last month’s student-led cost of living protests.
法国2027年总统选举极右翼政党国民联盟(RN)候选人马琳·勒庞在11月5日于巴黎附近的维勒潘特举行的Euronaval 2026海军国防装备展参观期间注视远方 [托马斯·桑森/法新社] 上个月的暴力事件导致领跑者马琳·勒庞的支持率飙升,泽穆尔将在2027年4月与她竞争。
Far-right party Rassemblement National (RN) candidate in France’s 2027 presidential election Marine Le Pen looks on during her visit to the Euronaval 2026 naval defence equipment fair in Villepinte, near Paris, on November 5, 2026 [Thomas Samson/AFP] Last month’s violence has led to the soaring popularity of frontrunner Marine Le Pen, with whom Zemmour will be competing against in April 2027.

勒庞是极右翼国民联盟党的领袖,普遍被预测将赢得大选,接替将于任期结束时卸任法国总统的埃马纽埃尔·马克龙。
Le Pen, who is the leader of the far-right National Rally party, is widely projected to win the election to replace Emmanuel Macron, who will end his term as president of France.
与此同时,被指责煽动骚乱的极左翼候选人、不屈法国党的让-吕克·梅朗雄周六在约1.7万名支持者面前公布了他的纲领。
Meanwhile, far-left candidate Jean-Luc Melenchon of the France Unbowed party, who has been accused of encouraging the unrest, unveiled his programme on Saturday to some 17,000 supporters.