
周三油价上涨,此前一交易日曾跌至两个月低点,市场在伊朗冲突缓和的希望与霍尔木兹海峡航运持续遭袭的担忧之间摇摆。
Oil prices rose on Wednesday after falling to two-month lows in the previous session, as the market swung between hopes for a de-escalation in the Iran war and concerns about ongoing attacks on shipping in the Strait of Hormuz.
截至格林威治时间0119,布伦特原油期货上涨71美分,涨幅0.78%,报每桶92.20美元。美国西德克萨斯中质原油(WTI)期货上涨49美分,涨幅0.57%,报每桶86.53美元。
Brent futures climbed 71 cents, or 0.78%, to $92.20 a barrel by 0119 GMT. US West Texas Intermediate (WTI) crude rose 49 cents, or 0.57%, to $86.53.
新数据显示,据华盛顿近东政策研究所统计,10月霍尔木兹海峡及周边水域遭遇37起袭击,为战争爆发以来单月最高总数。11月迄今已记录10起袭击。
New data showed that 37 ships were attacked in the Strait of Hormuz and surrounding waterways in October, the highest monthly total since the start of the war, according to the Washington Institute for Near East Policy. And 10 attacks have been recorded so far in November.
周日社交媒体发布的视频经路透社核实,显示一艘Navig8油轮在阿曼海岸附近起火,据伊朗国家广播公司称,这是周日因使用海峡“未经授权航线”而遭袭的三艘油轮之一。
Videos posted on social media on Sunday and verified by Reuters showed a Navig8 tanker on fire near the coast of Oman, one of three tankers hit on Sunday for using "unauthorised routes" through the strait, according to the Iranian state broadcaster.
英国海上贸易行动局(UKMTO)周二表示,另一艘油轮在阿曼利马东北部遭袭。伊朗伊斯兰革命卫队海军在周二的一份单独声明中称,两艘油轮在海峡“未经授权航线”触雷起火。
Another tanker was struck northeast of Oman's Lima, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) agency said on Tuesday. Iran's Revolutionary Guards Navy said in a separate statement on Tuesday that two tankers caught fire after hitting naval mines on the "unauthorized route" in the strait.
伦敦证券交易所集团(LSEG)分析师在11月10日的报告中表示:“即使达成协议,通过该水道的运输量增加仍取决于排雷、保险成本以及船东是否愿意承担风险。与此同时,袭击并未放缓。”在前一交易日,美国官员淡化对伊朗实施进一步军事打击的必要性,油价一度下跌逾3美元/桶,随后伊朗一名安全官员称双方未进行谈判,油价收复部分跌幅。
"Even in the event a deal is struck, an increase in flows through the waterway would still depend on mine clearance, insurance costs and whether or not shipowners would even be willing to take the risk," LSEG analysts said in a November 10 note. "Meanwhile, attacks have not slowed." In the previous session, oil prices initially fell by more than $3 a barrel after US officials downplayed the need for further military strikes against Iran, but then gained back some of those losses after an Iranian security official said no talks were taking place between the two sides.
市场消息人士援引美国石油协会数据称,上周美国原油库存增加。消息人士称,截至11月6日当周,原油库存增加900万桶。
US crude oil stocks rose in the latest week, market sources said, citing data from the American Petroleum Institute. Crude stocks rose by 9 million barrels in the week ended November 6, the sources said.
俄罗斯炼油能力自10月下旬以来已削减约30%,业内人士称,此前乌克兰无人机袭击重燃。
In Russia, oil refining capacity has been reduced by about 30% since late October following renewed Ukrainian drone attacks, industry sources said.
俄罗斯和乌克兰官员周二在阿布扎比举行会晤,这是自2月以来的首次和平谈判,当时美国总统唐纳德·特朗普的特使发起了结束战争的新一轮推动。
Russian and Ukrainian officials met in Abu Dhabi on Tuesday for their first peace talks since February as US President Donald Trump's envoys launched a fresh push to end the war.