拜登及其家人出席活动现场附近爆发混乱前美国总统乔·拜登周二突访都柏林三一学院，现场发生多起逮捕事件。
Chaos broke out near the event attended by Biden and his family Multiple people were arrested as former US president Joe Biden made a surprise visit to Trinity College in Dublin on Tuesday.
现年83岁的拜登陪同前第一夫人吉尔·拜登出席仪式，他们的儿子亨特·拜登在仪式上接受了“公共话语杰出贡献金质奖章”。
Biden, 83, was accompanied by former first lady Jill Biden to a ceremony where their son, Hunter Biden, accepted the Gold Medal for Outstanding Contribution for Public Discourse.
在学院历史学会主办的活动期间，示威者和围观者聚集在场外。当拜登离场时，有人上前投掷物品。爱尔兰警察公共秩序部门警员和警车驻守现场，逮捕了至少两人。
Demonstrators and spectators gathered outside the venue during the event hosted by the College Historical Society (HIST). As Biden departed, some people stepped forward and threw objects. Gardaí public order unit officers and vans were stationed at the site and arrested at least two people.
除了出席仪式，这位前美国总统在爱尔兰期间还会见了总理米霍尔·马丁。卸任数月后，乔·拜登透露自己被诊断出患有前列腺癌。
Aside from the ceremony, the former US president also met with Taoiseach Micheál Martin while in Ireland. Months after leaving office, Joe Biden revealed that he'd been diagnosed with prostate cancer.
他计划于本月出版新回忆录，并周日表示，由于健康原因，“我将无法像我希望的那样进行那么多关于新书的对话”。
He is set to release a new memoir this month and said Sunday that he “won’t be able to do as many conversations about my book as I’d hoped” due to his health.
拜登说，他的医生“对我对治疗的反应仍感到鼓舞”，同时承认，“有好有坏。这没有阻止我。但有时会让我慢下来。”
Biden said his doctors “continue to be encouraged by how I've responded to treatment” while acknowledging, “some days are better than others. It hasn't stopped me. But sometimes it slows me down.”
他说，新回忆录是他解释自己总统任期的最佳方式，“我们面临的挑战、我做出的决定以及我为什么这么做”。拜登在任四年期间广泛面临关于年龄的担忧，并在2024年6月与特朗普进行了一场灾难性的辩论后退出了连任竞选。在新回忆录的一个片段中，拜登回述了2020年大选后几天在椭圆形办公室与特朗普的一次不同寻常的会面。
He says his new memoir is the best way he can explain his presidency, “the challenges we faced, the decisions I made and why I made them.”Biden faced widespread concerns about his age during his four years in office and he abandoned his reelection bid after a disastrous June 2024 debate with Trump. In one excerpt from his new memoir, Biden recounted an unusual Oval Office meeting with Trump days after the 2020 election.
拜登说，特朗普告诉他：“‘你知道吗，乔，要不是因为政治，我相信我们会成为好朋友’，”并且“他松了一口气，不用和我竞选了”。他写道，“所有总统都必须面对这样一种感觉：他们的遗产容易受到政治钟摆和继任者心血来潮的影响。”
Biden says Trump told him: “‘You know, Joe, if it weren't for politics, I believe we'd be good friends,’” and that “he’d been relieved he didn’t have to run against me.”He wrote, “All presidents must confront a feeling that their legacy is vulnerable to the pendulum of politics and the whims of their successors.
“就我而言，这种感觉因唐纳德·特朗普那种轻蔑且破坏性的本性而被放大，他似乎无法容忍别人的成就值得继承发扬，而不是推倒重来。” 《向美国承诺》定于11月17日发行。
“In my case, that feeling was magnified by the dismissive and destructive nature of Donald Trump, who seemed unable to tolerate the idea that someone else’s accomplishments might be worth building on rather than tearing down.”Promise Me, America is set for a Nov. 17 release.