字号·· | 护眼
亚洲新闻台

CNA解析:你的航班预订信息已泄露,黑客能用它们做什么?CNA Explains: Your flight booking details have been leaked. What can hackers do with them?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一个人在智能手机上预订机票。(图片来源:iStock/Thai Liang Lim)A person making a flight booking on a smartphone. (Photo: iStock/Thai Liang Lim)

新加坡航空(SIA)约 46,000 份预订记录近期在其软件供应商阿玛迪斯(Amadeus)发生的数据泄露事件中被访问。

Exposed airline booking details could be used to carry out convincing scams and other forms of fraud, cybersecurity experts say. Here's what passengers should know and how they can protect themselves.

泄露的信息包括乘客姓名、预订参考号和旅行行程,部分记录可能还包含联系方式和 KrisFlyer 会员号。

A person making a flight booking on a smartphone. New: You can now listen to articles. This audio is generated by an AI tool.

但即使没有密码或信用卡详细信息,网络犯罪分子利用这些信息能做什么呢?

Read a summary of this article on FAST. SINGAPORE: Around 46,000 Singapore Airlines (SIA) booking records were recently accessed in a data breach involving its software provider Amadeus.

《亚洲新闻台》(CNA)向网络安全专家询问了被盗航空预订记录可能被如何滥用、是否发生过类似事件,以及受影响乘客可以采取哪些措施保护自己。

The exposed information included passengers' names, booking references and travel itineraries, while some records may also have contained contact details and KrisFlyer membership numbers. But what can cybercriminals do with such information, even without access to passwords or credit card details? CNA asked cybersecurity experts about how stolen airline booking records could be misused, whether similar incidents have occurred before and what affected passengers can do to protect themselves.

航空预订记录包含哪些内容?根据新航于周二(11 月 3 日)发布的媒体声明,此次泄露涉及的数据包括乘客姓名、预订参考号、旅行行程和预订舱位等级。

What do airline booking records contain? According to a media statement by SIA on Tuesday (Nov 3), the data accessed during the breach included passengers' names, booking reference numbers, travel itineraries and booking classes.

在约 620 份受影响记录中,电子邮件地址、电话号码、旅行证件详情和 KrisFlyer 会员号等额外信息也可能被访问。视行程安排方式而定,航空预订记录还可能包含其他一系列信息。

For around 620 of the affected records, additional information such as email addresses, phone numbers, travel document details and KrisFlyer membership numbers may also have been accessed. Airline booking records can contain a range of other information, depending on how a trip was arranged.

根据阿玛迪斯网站介绍,此类记录可能包括舱位等级、出发和到达机场,以及通过旅行社预订的补充服务,如酒店住宿、机场接送和租车。

According to Amadeus' website, such records may include cabin classes, departure and arrival airports, as well as supplementary services booked through travel agents, such as hotel stays, airport transfers and rental cars.

黑客如何滥用你的数据?网络安全专家告诉《亚洲新闻台》,最大的风险是犯罪分子可能利用被盗的预订信息实施令人信服的诈骗。

How can hackers misuse your data? The biggest risk is that criminals could use stolen booking information to carry out convincing scams, cybersecurity experts told CNA.

掌握乘客姓名、订单参考号和行程单后,诈骗者可发送电子邮件或短信,冒充航空公司或旅行社。

With access to a passenger's name, booking reference and travel itinerary, scammers could send emails or messages impersonating an airline or travel agency.

例如,乘客可能收到一条声称其航班已取消或改期的信息,其中包含其真实的目的地和出行日期。

For instance, a passenger could receive a message claiming that their flight has been cancelled or rescheduled, complete with their actual destination and travel dates.

此类信息可能诱使乘客点击欺诈链接、泄露密码或交出信用卡详细信息。

Such messages could trick passengers into clicking fraudulent links, revealing passwords or handing over credit card details.

“近期的风险是,通过电子邮件、短信或电话实施、并提及真实订单的诈骗极有可能发生——受影响用户可能被骗,交出凭证或银行卡详细信息,”南洋理工大学计算与数据科学学院副教授张天伟表示。

“The near-term risk is the high chance of scams by email, SMS or phone that mention a real booking - affected users may be tricked into handing over credentials or card details,” said Associate Professor Zhang Tianwei of Nanyang Technological University’s College of Computing and Data Science.

新加坡普华永道咨询顾问陈伯纳德博士指出,仅凭订单信息或许无法让犯罪分子直接访问银行账户、信用卡或常旅客账户,“但风险在于,熟悉的行程细节可能让乘客信任原本会质疑的诈骗”。

Dr Bernard Tan, a consultant from Protiviti Singapore, noted that while booking information alone may not give criminals access to bank accounts, credit cards or frequent-flyer accounts, “the risk is that familiar travel details could lead passengers to trust a scam they might otherwise question”.

除了网络钓鱼诈骗,犯罪分子还可能试图未经授权访问乘客的航班预订或常旅客账户。

Beyond phishing scams, criminals could also attempt to gain unauthorised access to passengers' flight reservations or frequent-flyer accounts.

陈博士表示,视航空公司的安全核查而定,掌握乘客订单参考号和姓氏的人可能检索预订,或尝试更改、取消航班。

Depending on an airline's security checks, someone with a passenger's booking reference and surname might be able to retrieve a reservation or attempt to change or cancel a flight, Dr Tan said.

卡巴斯基亚太区总裁 Adrian Hia 称,其他潜在风险包括账户接管企图和身份欺诈,特别是当电子邮箱地址、电话号码或旅行证件详细信息也一并泄露时。

Kaspersky’s managing director for Asia Pacific Adrian Hia said o ther possible risks include account takeover attempts and identity fraud, particularly if email addresses, phone numbers or travel document details were also exposed.

Hia 先生补充道,行程单还可能泄露个人离家时间或参加特定活动的时间,从而带来隐私或人身安全风险。

Travel itineraries could also reveal when individuals are away from home or attending specific events, potentially posing privacy or physical security risks, Mr Hia added.

被盗的订单信息还可能被出售给其他网络犯罪分子,用于未来的攻击。

Stolen booking information could also be sold to other cybercriminals and used in future attacks.

“与其被立即利用,泄露的个人信息往往会被汇总成大型数据集,并出售给其他威胁行为者,有时价格低得惊人,”夏先生说。

“Rather than being exploited immediately, compromised personal information is often aggregated into large datasets and sold to other threat actors, sometimes at surprisingly low prices," Mr Hia said.

“这些数据集随后可能与其他泄露事件的信息相结合,构建出更完整的个人档案,使后续的攻击尝试更具说服力,也更有效。”张副教授同样警告称,被盗信息可能在泄露发生数月甚至数年后被滥用。

“These datasets can then be combined with information from other breaches to build more complete profiles of individuals, making subsequent attack attempts significantly more convincing and effective.”Assoc Prof Zhang similarly warned that stolen information could be misused months or even years after a breach.

这种事以前发生过吗?多起涉及航空公司的事件表明,暴露的预订详情如何为未经授权的访问或修改创造了机会,尽管数据暴露并不总是导致确凿的欺诈。

Has this happened before? Several incidents involving airlines have illustrated how exposed booking details can create opportunities for unauthorised access or changes, although data exposure has not always led to confirmed fraud.

2018年5月18日,宿务太平洋航空在线预订系统的一次更新导致乘客能够查看其他客户的预订详情,包括姓名、预订参考号、航班日期和目的地。

On May 18, 2018, an update to Cebu Pacific's online booking system resulted in passengers being able to view other customers' booking details, including names, booking references, flight dates and destinations.

据菲律宾国家隐私委员会称,在受影响系统运行期间,有678份预订被更改。

According to the Philippine National Privacy Commission, 678 bookings were changed while the affected system was operating.

宿务太平洋航空随后确定,其中332处更改是由匿名用户作出的,其余346处则是系统更新。

Cebu Pacific subsequently determined that 332 changes had been made by anonymous users, while the remaining 346 were system updates.

该航空公司表示,在调查期间未收到关于欺诈性预订修改的确认投诉。监管机构在考虑了该航空公司采取的措施后,于2023年2月结案。

The airline said it received no confirmed complaints of fraudulent booking modifications during its investigation. The regulator closed the case in February 2023 after considering the measures the airline had put in place.

2024年1月,印度印地戈航空的一名乘客报告称,他为自己和家人预订的八张机票在未经他许可的情况下被取消。该乘客此前曾因在线值机问题在社交媒体上联系过该航空公司。

In January 2024, an IndiGo passenger in India reported that eight tickets booked for himself and his family had been cancelled without his permission. The passenger had earlier contacted the airline on social media over an online check-in issue.

印地戈航空表示,他的预订参考号曾公开可见,并认为骗子利用它更改了预订的联系方式,随后取消了机票。

IndiGo said his booking reference had been publicly visible and believed a fraudster had used it to change the reservation's contact details before cancelling the tickets.

一名乘客在航班起飞前不久发现行程被取消,随后航空公司提出免除取消费用。

The passenger discovered the cancellation shortly before his flight, and the airline subsequently offered to waive the cancellation charges.

虽然这两起案例均非源于Amadeus(阿玛迪斯)的数据泄露,但它们说明了泄露的预订信息可能被如何利用。

While neither case arose from the Amadeus breach, they illustrate how exposed booking information could potentially be exploited.

“这些案例展示了当预订详情泄露时可能发生的情况,”谭博士说。

"These cases show what can happen when booking details are exposed," said Dr Tan.

您收到了新的预订参考号。问题解决了吗?专家表示,并非完全解决。

You received a new booking reference number. Is the problem solved? Not entirely, experts said.

虽然阿玛迪斯确认没有预订因泄露而被更改,但新航作为预防措施,联系了有即将出行计划的受影响客户,更换他们的预订参考号。

Although Amadeus confirmed that no bookings were changed as a result of the breach, SIA contacted affected customers with upcoming travel plans to change their booking reference numbers as a precaution.

预订参考号是用于检索航班预订的唯一标识符。视航空公司的安全核查而定,它也可能与其他信息结合使用,以访问或管理预订。

A booking reference is a unique identifier used to retrieve a flight reservation. Depending on an airline's security checks, it may also be used alongside other information to access or manage a booking.

更换泄露的参考号可防止通过旧号进行未经授权的访问,前提是航空公司已使其失效。

Replacing an exposed reference number can prevent unauthorised access through the old one, provided the airline invalidates it.

“新的参考号使旧号无法被用来查询、更改、取消或办理预订值机,也无法被用来冒充乘客与航空公司打交道,”张副教授说。

“The new reference numbers stop the old ones from being used to look up, change, cancel or check in to the booking, and from being used to impersonate the passenger with the airline,” said Assoc Prof Zhang.

然而,保护程度还取决于航空公司在允许他人访问或修改预订前要求的额外核查,谭博士说。更重要的是,更换预订参考号无法撤销其他个人信息的泄露。

However, the level of protection also depends on what additional checks an airline requires before allowing someone to access or modify a reservation, said Dr Tan. More importantly, changing a booking reference cannot undo the exposure of other personal information.

“骗子若知晓乘客姓名、目的地和出行日期,仍可利用这些信息发送冒充航空公司的信息,”谭博士说。

“Scammers who know a passenger’s name, destination and travel dates could still use them in messages impersonating the airline," Dr Tan said.

“新的参考号有助于保障预订安全;但无法收回已落入他人手中的个人信息。” ## 受影响乘客该怎么做?

“A new reference helps secure the booking; it does not take back personal information already in someone else’s hands.” ## What should affected passengers do?

张副教授说,乘客应特别警惕关于航班变更、取消、退款或要求额外付款的意外信息或来电。即使此类通讯包含准确的预订详情,这一原则依然适用。“准确的预订详情并不能证明信息是真实的,”陈博士说。

Passengers should be especially wary of unexpected messages or calls about flight changes, cancellations, refunds or requests for additional payments, said Assoc Prof Zhang. This applies even when such communications contain accurate booking details. “Accurate booking details are not proof that a message is genuine,” said Dr Tan.

他建议乘客通过航空公司的官方网站、手机应用程序或客服热线直接核实意外收到的请求,而不要点击信息中的链接。

He advised passengers to verify unexpected requests directly through an airline's official website, mobile application or customer service hotline, rather than clicking links in messages.

乘客还应检查即将出行的预订是否有未经授权的更改,并确保其电子邮箱和常旅客账户安全。

Passengers should also check upcoming reservations for unauthorised changes and ensure their email and frequent-flyer accounts are secure.

夏先生建议,护照或旅行证件信息已泄露的乘客应保持警惕,防范身份相关诈骗和可疑账户开设。他补充说,他们还应监控常旅客账户是否有异常活动。不过,并非每种情况都需要采取极端措施。

Mr Hia advised passengers whose passport or travel document information has been exposed to remain alert for identity-related fraud and suspicious account openings. They should also monitor their frequent-flyer accounts for unusual activity, he added. However, drastic measures may not be necessary in every case.

“除非有具体证据表明信息被滥用,或相关当局或服务提供商建议这样做,否则乘客不需要立即更换护照或注销信用卡,”陈博士说。

“Passengers do not need to replace passports or cancel credit cards immediately unless there is specific evidence of misuse or advice to do so from the relevant authorities or service providers,” said Dr Tan.

航空公司应如何保护乘客?专家表示,航空公司应及时通知受影响客户泄露了哪些信息,并采取措施防止被盗的预订详情被滥用。

What should airlines do to protect passengers? Airlines should promptly notify affected customers about what information was exposed and take steps to prevent stolen booking details from being misused, experts said.

这些措施包括在适当情况下重新签发泄露的预订参考号、监控可疑活动,以及在允许更改预订前加强验证程序。

These measures include reissuing exposed booking references where appropriate, monitoring suspicious activity and strengthening verification procedures before allowing changes to reservations.

张副教授表示,航空公司还应限制仅凭预订参考号所能获得的访问权限。

Assoc Prof Zhang said airlines should also limit how much access a booking reference alone provides.

夏先生呼吁加强防范利用被盗旅行信息实施的网络钓鱼活动,并对敏感的预订变更增加额外验证。

Mr Hia called for stronger safeguards against phishing campaigns that exploit stolen travel information, as well as additional verification for sensitive booking changes.

他表示,除了保障自身系统安全外,航空公司还必须更加关注外部技术供应商的网络安全实践。

Beyond securing their own systems, airlines must also pay closer attention to the cybersecurity practices of external technology providers, he said.

“这一事件凸显了外部技术供应商遭受攻破,如何能对新加坡航空等以强大网络安全态势著称的组织造成直接且重大的后果,”他补充道。

“This incident highlights how a compromise at an external technology provider can have direct and significant consequences even for organisations like Singapore Airlines that are known to have strong cybersecurity postures,” he added.

随着网络犯罪分子越来越多地将值得信赖的供应商和服务提供商作为目标,航空公司应加强对第三方供应商的监管,并确保其达到与内部应用相当的安全标准,夏先生表示。

As cybercriminals increasingly target trusted suppliers and service providers, airlines should strengthen oversight of third-party vendors and ensure they meet security standards comparable to those applied internally, Mr Hia said.

谭博士表示,保护乘客信息最终是航空公司、技术提供商和其他预订合作伙伴的共同责任。

Ultimately, protecting passenger information is a shared responsibility among airlines, technology providers and other booking partners, said Dr Tan.

阅读媒体原文 ↗