特朗普支持黄仁勋，但他与一名涉嫌中国间谍的婚外情引发安全担忧，并可能导致美国收紧芯片出口管制。
Trump backs Jensen Huang, but the affair with a suspected Chinese spy raises security fears and could lead to tighter US chip export controls.
马来西亚、新加坡、印度尼西亚和泰国的东南亚数据中心可能面临对先进英伟达芯片和中国企业云端访问权限的更严格管控。
South-east Asian data centres in Malaysia, Singapore, Indonesia and Thailand may face stricter controls on advanced Nvidia chips and cloud access for Chinese firms.
国会正在推动采取行动，而英伟达正在收紧自身规定，但议员们可能会避免采取损害这家关键美国人工智能公司的措施。
Congress is pressing for action, while Nvidia is tightening its own rules, but lawmakers may avoid steps that damage a key US AI company.
费城 —— 美国总统特朗普力挺英伟达首席执行官黄仁勋，尽管他与一名涉嫌中国间谍的婚外情引发关注，但对尖端美国芯片出口实施打压的可能性正在增加，这使东南亚的人工智能基础设施建设变得复杂，并为中国人工智能初创企业制造了一个瓶颈。
AI generated PHILADELPHIA – US President Donald Trump has stood by Nvidia chief executive Jensen Huang over his affair with a suspected Chinese spy but the odds are escalating for a clampdown on the export of cutting-edge American chips, complicating South-east Asia’s AI infrastructure buildout and creating a choke point for Chinese AI startups.
美国科技分析师表示，马来西亚、新加坡、印度尼西亚和泰国的数据中心运营商将面临对采购先进美国芯片的更严格审查，以及对向中国公司出租云算力的更严格限制。
Data centre operators in Malaysia, Singapore, Indonesia and Thailand are in for stricter checks on purchases of advanced American chips and tighter restrictions on renting cloud computing capacity to companies in China, say US tech analysts.