
香港正转型为北京严格管控金融框架的离岸枢纽,一份研究该城市在中国国家发展战略下不断演变的角色的报告指出。
Hong Kong is pivoting to an offshore hub of Beijing’s tightly controlled financial framework, according to a report that examines the city’s evolving role under China’s national development strategy.
这份由Enodo Economics(艾诺德经济研究)和亚洲协会政策研究院中国分析中心(Centre for China Analysis)本周发布的研究,对多年来西方评论将香港描绘为在经历数年政治动荡后衰落的国际金融中心这一观点提出了挑战。
The study, published this week by Enodo Economics and the Asia Society Policy Institute’s Centre for China Analysis, challenges years of Western commentary portraying Hong Kong as a diminished international financial centre following years of political upheaval.
Enodo Economics创始人Diana Choyleva(乔伊莱娃)写道:“北京不仅仅是在管理一个西式金融中心的侵蚀过程。”
“Beijing is not simply managing the erosion of a Western-style financial centre,” wrote Diana Choyleva, founder of Enodo Economics.
“它正在将香港重新定位为一个仍受管控的中国金融体系的离岸金融平台,”乔伊莱娃表示,这使北京能够“在不放弃对资本账户主权控制的前提下,获取金融开放的许多红利”。
“It is repurposing Hong Kong into the offshore financial platform of a still-controlled Chinese system,” allowing Beijing to capture “many of the benefits of financial openness without surrendering sovereign control over its capital account”, Choyleva said.
她将这一模式描述为“中国特色金融化”,是介于自由化与金融压抑之间的一条中间道路。在这一架构下,香港为北京扮演了储蓄、信贷、股权和结算四大核心离岸功能。
She described the model as “financialisation with Chinese characteristics”, a middle path between liberalisation and financial repression. Under this architecture, Hong Kong performed four core offshore functions for Beijing: savings, credit, equity and settlement.
报告承认,自北京2020年实施《香港国家安全法》以来,香港的政治自治空间已收窄,但认为当局在该立法“化解了香港的政治不确定性”后,加速推进了金融中心建设规划。
While the report acknowledged that Hong Kong’s political autonomy had narrowed since Beijing imposed the national security law in 2020, it argued that authorities accelerated their plans for the financial centre after the legislation “resolved Hong Kong’s political uncertainty”.
报告称,例如,内地投资者可通过港股通南向交易购买香港股票,而无需获得对港币的无限制准入。报告补充称,2025年该渠道日均成交额约为1211亿港元(约154亿美元)。
Mainland investors, for example, could buy Hong Kong shares through the southbound Stock Connect without receiving unrestricted access to the Hong Kong dollar, the report said. Daily turnover through the channel averaged about HK$121.1 billion (US$15.4 billion) in 2025, it added.
报告还引用香港的全球排名、首次公开募股(IPO)活动及财富管理业务,作为反驳“终局式衰落”叙事的证据。
The report also cited Hong Kong’s global rankings, initial public offering (IPO) activity and wealth management business as evidence against “a story of terminal decline”.
香港在最新的全球金融中心指数中排名第三,领先新加坡1分。根据波士顿咨询公司5月发布的一份报告,香港在2025年超越瑞士,成为全球最大的跨境财富管理中心,管理资产达2.95万亿美元。
Hong Kong ranked third in the latest Global Financial Centres Index, one point ahead of Singapore. It overtook Switzerland in 2025 to become the world’s largest cross-border wealth management hub, with US$2.95 trillion in booked assets, according to a Boston Consulting Group report in May.
根据毕马威的一份报告,香港在2026年前九个月的首次公开募股(IPO)筹资额达3880亿港元,上半年在全球排名第二,仅次于纳斯达克。内地发行人占上半年募资总额的98.5%。
The city also raised HK$388 billion in IPOs in the first nine months of 2026 and ranked second globally in the first half of the year, behind only Nasdaq, according to a KPMG report. Mainland Chinese issuers made up 98.5 per cent of first-half proceeds.
乔伊列娃表示,最强劲的增长动力集中在与内地客户和发行人相关的业务、人民币服务以及跨境财富管理领域。
Choyleva said the strongest momentum was concentrated in businesses linked to mainland Chinese clients and issuers, yuan services and cross-border wealth management.
她说:“因此,香港正更清晰地证明自己是中国的离岸金融接口,而非一个独立选定的全球金融场所。”这一转型发生之际,香港正应对港元长期联系汇率制带来的后果。
“Hong Kong is therefore proving itself more clearly as China’s offshore financial interface than as an independently chosen global venue,” she said. The transition comes as the city grapples with the consequences of the Hong Kong dollar’s long-standing peg to the US dollar.
这一机制迫使本地当局跟随美国联邦储备委员会维持较高利率,尽管房地产和零售行业疲软,引发了关于香港是否应改采货币篮子制的辩论。报告指出,北京有充分理由维持1983年建立的联系汇率制度。
The mechanism has forced local authorities to mirror the US Federal Reserve’s elevated interest rates despite weakness in the property and retail sectors, fuelling debate over whether the city should instead adopt a currency basket. The report noted that Beijing had compelling reasons to preserve the linked exchange-rate system, which was instituted in 1983.
报告称:“美元挂钩为香港提供了自由兑换的货币锚、深度的美元流动性渠道,以及国际投资者仍然要求的公信力。”报告补充说,人民币目前尚无法在全球范围内履行这些功能。
“That dollar peg gives Hong Kong a freely convertible currency anchor, deep access to dollar liquidity, and the credibility international investors still require,” the report said, adding that the yuan could not yet perform those functions at a global scale.
报告指出,维持挂钩使香港面临潜在美国金融制裁的风险,但随着北京稳步扩展替代结算机制,华盛顿的杠杆作用可能会在没有正式货币脱钩的情况下逐渐减弱。
While maintaining the peg left Hong Kong exposed to potential US financial sanctions, Washington’s leverage could gradually diminish without a formal currency decoupling as Beijing steadily expanded alternative settlement mechanisms, according to the report.
“挂钩可能因此是最后改变的事项之一,”乔伊列娃说。“美国影响力的削弱可能在货币锚本身移动之前很久就发生在其下方。”
“The peg may therefore be one of the last things to change,” Choyleva said. “The erosion of American leverage can occur beneath it long before the monetary anchor itself moves.”