字号·· | 护眼
卫报

向房地产投资者发放的贷款以创纪录速度下降,澳大利亚人房贷还款拖欠增多Lending to property investors falls at record pace, as Australians fall behind on home loans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据最新的季度更新,拖欠还款90天或以上的CBA借款人比例上升至贷款总额的0.8%。上一次逾期率高于这一水平是在2014年。摄影:詹姆斯·罗斯/澳大利亚联合通讯社The share of CBA borrowers 90 days or more behind on their repayments lifted to 0.8% of total lending, according to the latest quarterly update. The last time arrears rates were higher was in 2014. Photograph: James Ross/AAP

在截至9月的三个月里,向房地产投资者发放的新贷款以有记录以来最快的速度下降,房东们正在适应更高的税负,而背景是房价暴跌和利率上升。

Share of CBA customers struggling to repay their mortgages has climbed to 12-year high New lending to property investors fell at its fastest pace on record through the three months to September, as landlords adjust to higher taxes against a backdrop of plunging property prices and rising interest rates.

最新数据出炉之际,澳大利亚最大的银行澳大利亚联邦银行报告称,其客户中难以偿还房贷的比例已攀升至12年来的最高水平。

The latest figures come as the country’s biggest lender, the Commonwealth Bank, reported that the share of its customers struggling to repay their mortgages had climbed to a 12-year high.

阅读媒体原文 ↗