字号·· | 护眼
卫报

房贷持有人信心跌至1994年以来最低,“感觉像衰退”的年份临近Mortgage holders’ confidence crashes to lowest level since 1994 as year that ‘feels like a recession’ looms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

吉姆·查默斯面临越来越大的压力,要遏制通胀和生活成本上涨,与此同时外界对经济的信心大幅下滑。摄影:卢卡斯·科克/澳大利亚联合通讯社Jim Chalmers faces mounting pressure to contain inflation and cost-of-living rises as confidence in the economy plunges. Photograph: Lukas Coch/AAP

西太平洋银行调查结果显示,民众对经济的‘无助感’日益加深,房贷持有人信心跌至逾三十年来最低水平。与此同时,金融市场出现戏剧性转变,暗示明年年底前澳大利亚储备银行降息的可能性很大。

Westpac survey results signal growing sense of ‘helplessness’ while Jim Chalmers faces growing pressure to rein in spending Confidence among mortgaged households has crashed to its lowest level in more than three decades amid a growing sense of “helplessness” about the economy, even as a dramatic shift in financial markets suggests there is now a strong chance of a Reserve Bank rate cut by this time next year.

最新西太平洋银行调查显示,其消费者信心指数在11月再次下滑,触及四年低点,对经济近期前景的悲观情绪加深。

The latest Westpac survey showed its consumer sentiment index sinking again in November to reach a four-year low, amid deepening pessimism about the near-term prospects for the economy.

阅读媒体原文 ↗