
随着央行加息抑制需求,澳大利亚拍卖成交率跌至六年多来最低。据房产研究机构 Cotality 数据,上周澳大利亚各首府城市共有 1,888 套住宅进行拍卖,较前七天增加 11.4%,但仍较去年同期下降 41.1%。初步成交率降至 44%,为 2020 年 4 月以来最低。
Australia’s auction clearance rate fell to its lowest in more than six years as the central bank’s interest-rate increases damp demand. In total, 1,888 homes were taken to auction in the nation’s capital cities last week, 11.4% more than in the previous seven days but still down 41.1% from a year earlier, according to data from property researcher Cotality. The preliminary clearance rate fell to 44%, the lowest since April 2020, it said.
随着澳洲联储 (RBA) 提高借贷成本以遏制通胀,以及 5 月预算中的税制变动削减了房产投资者的优惠,澳大利亚可能正经历数十年来最严重的房地产低迷。在本月早些时候的最新加息后,澳洲联储现金利率达到 4.85%,为 18 年来最高。
Australia may be experiencing its worst housing downturn in decades as the Reserve Bank lifts borrowing costs to curb inflation, and after tax changes in the May budget reduced concessions for property investors. The RBA’s cash rate stands at an 18-year high of 4.85% following its latest hike earlier this month.
澳大利亚统计局上周公布的数据显示,第三季度澳洲住房贷款录得创纪录跌幅,凸显借贷需求的侵蚀。截至 9 月的三个月内,新增住房贷款价值下跌 15.5%,跌幅近乎经济学家预期的两倍,为 2002 年该系列数据开始以来最大单季跌幅。投资者贷款价值暴跌 32.3%。
Australian home loans posted a record drop in the third quarter, underscoring the erosion of borrowing demand. The value of new home loans fell 15.5% in the three months through September, almost double economists’ forecast and the biggest quarterly decline since the series began in 2002, Australian Bureau of Statistics data showed last week. The value of loans to investors tumbled 32.3%.
Cotality 表示,活跃度的提升在大多数首府城市均有体现,尽管悉尼、墨尔本和堪培拉的拍卖量仍较去年同期低 40% 以上。
Cotality said a lift in activity was broad-based across most capitals, although auction volumes remain more than 40% below year-ago levels in Sydney, Melbourne and Canberra.
悉尼上周有 716 套住宅进行拍卖,较前一周增加 3.5%,但较去年同期下降 42%。初步成交率降至 48.1%。
Sydney saw 716 homes taken to auction, up 3.5% from a week earlier but 42% lower than a year ago. The preliminary clearance rate fell to 48.1%.
墨尔本上周举行 692 场拍卖,较前一周上升 16.5%,但较去年同期下降 52.3%。初步成交率大幅下降至 47.8%。
There were 692 auctions held in Melbourne last week, a 16.5% rise on the week prior but 52.3% lower than a year earlier. The preliminary clearance rate fell sharply to 47.8%.
布里斯班录得 235 场拍卖,较去年同期增加 9.8%,成为少数拍卖量高于去年同期水平的首府城市之一。然而,初步成交率降至 25.3%,且在过去七周中有五周维持在 30% 以下。
Brisbane recorded 235 auctions, 9.8% higher than a year ago, making it one of the few capitals where volumes are above year-earlier levels. However, the preliminary clearance rate fell to 25.3% and has held below 30% over five of the past seven weeks.